Dari ‘The Sympathizer’ menjadi ‘Past Lives,’ Penonton Amerika Merasa Hangat dengan Subjudul
“ Urutan tersebut adalah lambang dari pergeseran signifikan dalam bagaimana bahasa Asia ditampilkan dalam film dan acara TV Amerika. Hanya beberapa tahun yang lalu, ketika film komedi gelap Korea-nya “Parasite” memenangkan Golden Globe 2020 untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, penulis dan sutradara Bong Joon Ho mengolok-olok orang Amerika karena ketidaksukaan mereka terhadap “barier subtitle setinggi … Baca Selengkapnya