Ringkasan Selasa: Serangan Dagestan Membangkitkan Ketakutan Terorisme di Rusia

Tuesday Briefing: Dagestan Attack Revives Terrorism Fears in Russia

Serangan di Dagestan membangkitkan kekhawatiran terorisme di Rusia. Setidaknya 20 orang tewas pada hari Minggu dalam serangan yang tampaknya terkoordinasi di wilayah Dagestan di selatan Rusia. Ini adalah serangan paling mematikan di area tersebut dalam 14 tahun terakhir. Otoritas Rusia telah menetapkan serangan tersebut sebagai tindakan teror, tetapi belum jelas siapa yang bertanggung jawab. Para … Baca Selengkapnya

Pasukan Rusia Memadamkan Pemberontakan di Penjara yang Dipimpin oleh Tersangka Terorisme, Laporkan Media Negara

Russian Forces Quash Prison Mutiny Led by Terrorism Suspects, State Media Reports

Pasukan khusus Rusia telah berhasil mengatasi pemberontakan singkat di pusat tahanan provinsi pada hari Minggu, dengan membunuh tahanan, beberapa di antaranya dituduh terlibat dalam terorisme, yang melarikan diri dari sel mereka lebih awal pada hari itu, menurut media negara Rusia. Enam tahanan yang menunggu penampilan di pengadilan di pusat tahanan pra-penahanan di kota selatan Rostov-on-Don … Baca Selengkapnya

Direktur F.B.I. Mengunjungi Afrika Langka Sementara Ancaman Terorisme Meningkat

F.B.I. Director Makes Rare Visit to Africa as Terrorism Threat Grows

Christopher A. Wray, direktur Federal Bureau of Investigation, melakukan kunjungan langka ke Afrika sub-Sahara minggu ini untuk membahas strategi kontra-terorisme dengan mitra-mitra regional pada saat baik Islamic State maupun Al Qaeda semakin mendapatkan momentum di benua tersebut. Mr. Wray, yang bertemu dengan pejabat di Kenya dan Nigeria, mengulangi peringatannya bahwa Amerika Serikat dan sekutunya di … Baca Selengkapnya

Amerika Serikat Hadapi Kegagalan Saat Terorisme Menyebar di Afrika Barat

U.S. Confronts Failures as Terrorism Spreads in West Africa

Dalam bayangan serangan 11 September, Amerika Serikat segera mengirim pasukan dan bantuan militer ke sebagian wilayah Afrika Barat untuk membantu pasukan Prancis menghentikan penyebaran Al Qaeda dan kelompok teroris lainnya. Lebih dari satu dekade kemudian, dan dengan ratusan juta dolar bantuan keamanan yang dihabiskan, upaya kontra-terorisme regional tersebut sebagian besar gagal. Kelompok-kelompok yang menyatakan kesetiaan … Baca Selengkapnya

Rusia Menuduh 4 Orang dengan Tindakan Terorisme Setelah Serangan di Gedung Konser

Russia Charges 4 People With Terrorism After Concert Hall Attack

Empat pria yang dicurigai melakukan serangan brutal di sebuah gedung konser dekat Moskow, yang menewaskan setidaknya 137 orang, diadili di pengadilan distrik pada Minggu malam dan dituduh melakukan tindakan terorisme. Keempatnya, yang berasal dari Tajikistan namun bekerja sebagai buruh migran di Rusia, ditahan sampai 22 Mei, menurut laporan media negara dan independen dari sidang di … Baca Selengkapnya

Pengadilan Kanada Menetapkan Bahwa Pembunuhan Empat Muslim Adalah Tindakan Terorisme

Canadian Court Rules That Killings of Four Muslims Was Terrorism

Seorang hakim Kanada memutuskan pada hari Kamis bahwa pembantaian yang dilakukan oleh seorang pria yang menabrak truknya ke dalam lima anggota keluarga Muslim adalah tindakan terorisme yang dipicu oleh ideologi supremasi kulit putih dan menghukumnya dengan hukuman seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat selama 25 tahun atas kejahatannya tersebut. Penemuan terorisme oleh Hakim Renee Pomerance … Baca Selengkapnya

UNRWA Terancam Oleh Tuduhan Terorisme

UNRWA Is Imperiled by Accusations of Terrorism

Pemimpin agensi Perserikatan Bangsa-Bangsa terbesar di Gaza memperingatkan pada hari Senin bahwa agensi tersebut mungkin segera kehabisan uang karena tuduhan baru muncul tentang pengaruh Hamas terhadap organisasi tersebut. Kepala lembaga bantuan utama untuk Palestina, para pejabat PBB khawatir tentang masa depan UNRWA. Pejabat Israel mempertimbangkan apakah masuk akal untuk secara terbuka mengungkapkan tuduhan bahwa sekelompok … Baca Selengkapnya

Kenaikan ancaman teror yang belum pernah terjadi sebelumnya selama perang Israel-Hamas, kata pejabat terorisme teratas Inggris. (English to Indonesian)

Hackers hit Australian state's court recording database

Ancaman terorisme di Inggris berada pada tingkat “luar biasa” setelah dimulainya perang antara Israel dan Hamas pada bulan Oktober lalu, kata pejabat kontra-terorisme terkemuka Inggris pada Jumat. Asisten Komisaris Polisi Metropolitan Matt Jukes mengatakan telah terjadi peningkatan 25% dalam informasi teror yang diterima oleh polisi di negara tersebut sejak perang dimulai. Jukes menambahkan bahwa perang … Baca Selengkapnya

Families akan Memberikan Kesaksian di Guantánamo Bay tentang Kehilangan Orang yang Dicintai akibat Tindakan Terorisme

Families to Testify at Guantánamo Bay About Loved Ones Lost to Terror

Frank Heffernan mengira putrinya Megan berada di Korea Selatan tempat dia bekerja sebagai guru bahasa Inggris ketika dia mendengar berita tentang serangan teroris yang menggemparkan di pulau Bali, Indonesia pada 12 Oktober 2002. Kemudian Departemen Luar Negeri menelepon. Megan Heffernan, 28 tahun, yang lahir dan dibesarkan di Alaska dan memiliki hasrat untuk bepergian, termasuk salah … Baca Selengkapnya

Aktivis pro-perang Rusia akan menghadapi persidangan atas dugaan pelanggaran terorisme, kata agensi berita Rusia

Russian pro-war activist to face trial over alleged terrorism offenses, Russian news agency says

Seorang aktivis pro-perang Rusia, Sergei Udaltsov, yang juga kritikus Presiden Vladimir Putin, ditahan oleh pengadilan Rusia hingga 15 Februari ketika dia akan diadili atas tuduhan “membenarkan terorisme,” kata lembaga berita negara Rusia Ria Novosti. Udaltsov memberitahu Ria Novosti bahwa tuduhan tersebut terkait dengan postingannya yang mendukung anggota kelompok Marxis yang ditangkap karena membuat “komunitas teroris” … Baca Selengkapnya