Pemain Hockey Kanada Menghadapi Tuduhan Serangan, Pejabat Berada dalam Pertahanan

As Canadian Hockey Players Face Assault Charges, Officials Are on Defensive

Di arena Leon’s Centre, tempat di mana tim hoki junior di Kingston, Ontario bermarkas, para penggemar yang berkumpul untuk pertandingan tersebut merasa geram namun juga merasa antisipasi saat mendengar berita bahwa lima mantan pemain hoki junior Kanada — empat di antaranya pernah bermain di National Hockey League — telah didakwa pekan lalu atas kasus penyerangan … Baca Selengkapnya

Pemimpin Samsung Lee Jae-yong dibebaskan dari tuduhan kejahatan keuangan terkait penggabungan tahun 2015

Samsung chief Lee Jae-yong is acquitted of financial crimes related to 2015 merger

PENGADILAN, Korea Selatan (AP) – Sebuah pengadilan Korea Selatan pada hari Senin mengabsenkan Ketua Samsung Electronics Lee Jae-yong dari kejahatan keuangan yang melibatkan penggabungan kontroversial antara afiliasi Samsung pada tahun 2015 yang memperkuat cengkeraman atas perusahaan terbesar Korea Selatan. Putusan Pengadilan Distrik Pusat Seoul ini bisa menenangkan masalah hukum yang melingkupi pewaris Samsung kurang dari … Baca Selengkapnya

Burung Merpati Dibebaskan dari Tuduhan Mata-mata Cina, tapi Tetap Diservis Selama 8 Bulan anyway

Pigeon Was Cleared of Being a Chinese Spy, but Served 8 Months Anyway

Kecurigaan atas spionase asing, pesan berbentuk huruf sambung dalam bahasa Tionghoa kuno, sebuah microchip sensitif — dan seorang tersangka yang tidak bisa dihentikan di perbatasan. Ravindar Patil, asisten sub-inspektur polisi Mumbai yang ditugaskan pada kasus tersebut, terkekeh dan menggaruk kepalanya untuk mencari jawaban. Tapi pertama-tama, dia harus mencari tempat untuk mengurung tersangka yang tidak biasa … Baca Selengkapnya

Mantan komandan dan bawahan Sevastopol Berkut menghadapi tuduhan melarikan diri ke Rusia dengan senjata – SBI

Maidan in 2014

Mantan komandan Berkut Sevastopol beserta tiga bawahannya, yang diduga melarikan diri ke Rusia dengan senjata, menghadapi tuduhan, laporan Biro Investigasi Negara (SBI) Ukraina pada 2 Februari di Facebook. Individu-individu ini, bersama dengan pasukan khusus dari unit Berkut lainnya, aktif terlibat dalam menekan protes damai di Kyiv selama 2013-2014. Mantan komandan secara terang-terangan membanggakan keterlibatannya dalam … Baca Selengkapnya

Donor Mendukung UNRWA Setelah Tuduhan Israel Para Donor Mendukung UNRWA Setelah Tuduhan Israel

Donors Rally Behind UNRWA After Israeli Allegations

Setelah beberapa hari mengkritik keras lembaga PBB yang bertugas membantu warga sipil Palestina, negara-negara donor menunjukkan pada hari Rabu bahwa mereka akan terus mendukung organisasi tersebut di bawah kondisi yang tepat dan menekankan peran pentingnya dalam memberikan bantuan yang menyelamatkan nyawa mengingat meluasnya kelaparan dan penyakit yang mengancam di Jalur Gaza yang dilanda perang. Setidaknya … Baca Selengkapnya

UNRWA Terancam Oleh Tuduhan Terorisme

UNRWA Is Imperiled by Accusations of Terrorism

Pemimpin agensi Perserikatan Bangsa-Bangsa terbesar di Gaza memperingatkan pada hari Senin bahwa agensi tersebut mungkin segera kehabisan uang karena tuduhan baru muncul tentang pengaruh Hamas terhadap organisasi tersebut. Kepala lembaga bantuan utama untuk Palestina, para pejabat PBB khawatir tentang masa depan UNRWA. Pejabat Israel mempertimbangkan apakah masuk akal untuk secara terbuka mengungkapkan tuduhan bahwa sekelompok … Baca Selengkapnya

Mantan Pemain N.H.L. Menghadapi Tuduhan Pelecehan Seksual di Kanada

Former N.H.L. Player Faces Sexual Assault Charges in Canada

Seorang mantan pemain National Hockey League telah didakwa di Kanada atas pelecehan seksual, demikian yang dikonfirmasi oleh pengacaranya, perkembangan terbaru dalam kasus yang telah membawa kekacauan bagi badan pengatur olahraga hoki Kanada dan membuat banyak orang di seluruh negeri marah. Empat pemain lain diperkirakan akan menyerahkan diri ke polisi di London, Ontario, dalam beberapa hari … Baca Selengkapnya

Israel Membantah Tuduhan Genosida dengan Mendeklasifikasikan Keputusan Kabinet

Israel Rebuts Genocide Charge by Declassifying Cabinet Decisions

Artikel yang dimaksud telah direvisi oleh jurnalis berpengalaman. Berikut adalah hasil terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan gaya formal: “ Israel telah mendeklasifikasi lebih dari 30 perintah rahasia yang dikeluarkan oleh para pemimpin pemerintah dan militer, yang menurutnya membantah tuduhan bahwa Israel melakukan genosida di Gaza, dan sebaliknya menunjukkan upaya Israel untuk mengurangi kematian di … Baca Selengkapnya

Pemimpin Sekte Kenya Akan Menghadapi 191 Tuduhan Pembunuhan Anak

Kenyan Cult Leader Will Face 191 Charges of Child Murder

Seorang hakim Kenya pada hari Rabu mengatakan bahwa pemimpin aliran kiamat yang otoritas mengatakan memerintahkan pengikutnya untuk kelaparan harus menjalani evaluasi kesehatan mental sebelum jaksa secara resmi menuduhnya atas pembunuhan 191 anak. Tuduhan-tuduhan itu terkait dengan penemuan April lalu dari kuburan massal di Hutan Shakahola di tenggara Kenya, di mana ratusan orang datang untuk mengikuti … Baca Selengkapnya