Ribuan keju cheddar U.K. dicuri dari Neal’s Yard Dairy dalam pencurian keju : NPR

Tons of U.K. cheddar stolen from Neal’s Yard Dairy in cheese heist : NPR

Pendistribusi berbasis di London, Neal’s Yard Dairy, mengumumkan di Instagram bahwa mereka “menjadi korban penipuan canggih” yang melibatkan keju cheddar bernilai tinggi. Mereka sedang bekerja sama dengan penegak hukum untuk melacak pelaku, dan meminta rekan cheesemongers untuk melaporkan segala transaksi yang mencurigakan terkait dengan cheddar yang dibungkus dengan kain dan tag terlepas.

Ribuan Pasien Diabetes di U.K. Akan Mendapatkan ‘Pankreas Buatan’

Thousands More U.K. Diabetes Patients To Get ‘Artificial Pancreas’

Seorang wanita mengenakan monitor glukosa terus-menerus dan pompa insulin saat berolahraga di alam. Ribuan pasien lain dengan diabetes tipe 1 akan mendapatkan teknologi “pankreas buatan” secara gratis berkat kesepakatan yang diperoleh oleh sistem kesehatan publik Inggris. NHS mulai meluncurkan perangkat-perangkat ini – yang melepaskan insulin secara otomatis sebagai respons terhadap kadar gula darah – kepada … Baca Selengkapnya

Kekurangan Tempat Tidur adalah ‘Pilihan Politik,’ Kata Dokter Terkemuka kepada Inquiry COVID U.K.

Lack Of Beds A ‘Political Choice,’ Top Doctor Tells U.K. COVID Inquiry

Seorang anggota staf klinis mengenakan peralatan pelindung diri (PPE) saat merawat pasien di unit Perawatan Intensif di Rumah Sakit Royal Papworth di Cambridge, pada 5 Mei 2020. U.K. memiliki “jumlah yang sangat rendah” tempat tidur untuk pasien paling sakit sebelum pandemi sebagai hasil dari “pilihan politik,” dokter teratas Inggris menyatakan. Kepala Dokter Profesor Sir Chris … Baca Selengkapnya

Pakistan Menangkap Pria atas Disinformasi yang Membantu Memicu Kerusuhan di U.K.

Pakistan Arrests Man Over Disinformation That Helped Spur U.K. Riots

Pihak berwenang Pakistan menangkap seorang pria pekan ini atas tuduhan cyberterorisme karena menyebarkan berita palsu yang memicu kerusuhan di Britania Raya setelah serangan pembunuhan mematikan bulan lalu. Kerusuhan rasialis dan anti-imigran meletus selama beberapa hari setelah tersangka pembunuhan tiga gadis muda di kelas tari, di kota Southport, salah diidentifikasi secara palsu sebagai pencari suaka Muslim … Baca Selengkapnya

Mencoba Mendapat Keuntungan Dari Kerusuhan Anti-Migran Bisa Membalikkan Kembali Pada Sayap Kanan Jauh U.K.

Trying to Capitalize on Anti-Migrant Riots Could Backfire on U.K.’s Far Right

Kericuhan keras yang pecah di berbagai kota di Inggris dan Irlandia Utara minggu ini terasa secara bersamaan mengejutkan dan akrab. Perusuh telah merusak lebih dari 15 kota dan kota, merampok bisnis, melukai polisi, menyerang masjid, dan menargetkan hotel yang menampung pencari suaka. Inggris telah mengalami terjadinya kerusuhan berkelompok semi-terorganisir selama beberapa dekade, termasuk perkelahian oleh … Baca Selengkapnya

Kericuhan Far-right Meletus di U.K. setelah Pembunuhan Anak-anak

Far-right riots erupt in U.K. in the wake of child murders

LONDON – Inggris bangun Minggu pagi dengan jalan-jalan kota tertutup puing dan sampah yang masih menyala karena akhir pekan penuh demonstrasi sayap kanan, anti-imigrasi – diprovokasi oleh teori konspirasi yang menyebar di media sosial – pecah ke dalam kekerasan di tujuh kota di seluruh negara. Polisi menangkap setidaknya 100 orang, dan polisi anti huru-hara yang … Baca Selengkapnya

Laporan Penyelidikan Mengatakan bahwa U.K. Gagal dalam Penanganan Pandemi Covid

U.K. Failed in Handling of Covid Pandemic, Inquiry Report Says

Pemerintah Inggris “gagal” dalam penanganan pandemi virus corona, sebuah laporan pedas dari penyelidikan publik resmi mengatakan pada hari Kamis, sebagian karena pejabat telah mempersiapkan “pandemi yang salah.” Kedatangan Covid-19 pada tahun 2020 mengekspos kelemahan dalam sistem kesehatan publik Inggris dan kesiapan pandemi yang telah diabaikan selama bertahun-tahun, demikian laporan tersebut. Selama gelombang infeksi awal, tingkat … Baca Selengkapnya

Dengan Pidato Raja, pemerintah baru Partai Buruh U.K. mendefinisikan ‘perubahan’

With King’s Speech, new U.K. Labour government defines ‘change’

Dengan Partai Buruh yang baru diperbarui berkuasa untuk pertama kalinya dalam 14 tahun, Perdana Menteri Keir Starmer dan pemerintahnya akan mengumumkan – melalui raja sendiri – tujuan legislasi ambisius mereka untuk Parlemen, dengan sejumlah rancangan undang-undang yang dirancang untuk “memulihkan Britania” dengan kebijakan industri baru, utilitas energi hijau baru, dan mungkin bahkan layanan kereta nasionalisasi. … Baca Selengkapnya

Inflasi U.K. Tetap Stabil saat Para Ekonom Bingung atas Efek ‘Taylor Swift’

U.K. Inflation Steady as Economists Puzzle Over ‘Taylor Swift Effects’

Inflasi di Britania tetap stabil pada bulan Juni ketika Bank of England semakin mendekati pemangkasan tingkat suku bunga pertamanya dalam beberapa tahun dan para ekonom mempertimbangkan apakah seorang bintang pop global membantu menjaga harga jasa tetap tinggi. Harga konsumen naik 2 persen dari tahun sebelumnya, kata Kantor Statistik Nasional pada hari Rabu, tingkat yang sama … Baca Selengkapnya

Penggeledahan di U.K. Berakhir dengan Tuduhan Pembunuhan setelah Jenazah Ditemukan di Koper

Manhunt in U.K. Ends With Murder Charges After Bodies Found in Suitcase

Seorang pria berusia 34 tahun telah ditangkap dan dituduh melakukan dua pembunuhan setelah sisa-sisa manusia ditemukan di koper yang ditinggalkan di Jembatan Gantung Clifton di Bristol, Inggris, pekan lalu, Polisi Metropolitan di London mengatakan pada hari Senin.”>p class=”css-at9mc1 evys1bk0″>Pria tersebut, Yostin Andres Mosquera, ditangkap awal Sabtu di Bristol, kata polisi.”>class=”css-at9mc1 evys1bk0″>Dakwaan itu datang setelah penemuan … Baca Selengkapnya