19 menit yang lalu Oleh Flora Drury, Berita BBC
Saat merencanakan liburan, Afghanistan bukanlah tujuan utama dalam daftar kunjungan bagi kebanyakan orang. Konflik selama beberapa dekade membuat sedikit turis berani melangkahkan kaki ke negara Asia Tengah ini sejak masa jayanya sebagai bagian dari jalur hippie pada tahun 1970-an. Dan masa depan industri pariwisata apapun yang berhasil bertahan dipertaruhkan kembali dengan kembalinya Taliban ke kekuasaan pada tahun 2021.
Namun dengan sekilas melalui media sosial, terdapat bukti bahwa pariwisata bukan hanya bertahan, tetapi juga berkembang – dengan cara yang sangat spesifik. “Lima alasan mengapa Afghanistan harus menjadi tujuan wisata Anda berikutnya,” seru influencer yang senang, kamera mereka melintasi danau berkilauan, melewati lembah pegunungan, dan masuk ke pasar yang ramai dan penuh warna.
“Afghanistan belum pernah seaman ini dalam 20 tahun,” ujar yang lain, berpose di samping jurang besar yang ditinggalkan akibat penghancuran Patung Buddha Bamiyan lebih dari 20 tahun yang lalu.
Namun di balik klaim menyenangkan dan video glamor terdapat pertanyaan tentang risiko yang diambil para wisatawan ini, dan siapa sebenarnya yang benar-benar diuntungkan oleh industri yang sedang berkembang ini.
“Penduduk yang berjuang untuk bertahan, atau rezim yang berusaha menggeser naratif demi keuntungannya sendiri?”
“Sangat ironis melihat video di TikTok di mana terdapat pemandu Taliban dan pejabat Taliban memberikan tiket kepada wisatawan untuk mengunjungi tempat penghancuran Buddha,” poin Dr. Farkhondeh Akbari, yang keluarganya melarikan diri dari Afghanistan selama rezim Taliban pertama pada tahun 1990-an.
“Inilah orang-orang yang menghancurkan Patung-patung Buddha itu.”
‘Hanya tuntas’
Daftar negara yang telah dikunjungi oleh Sascha Heeney tidak, pada pandangan pertama, terdengar seperti tujuan liburan yang ideal – tempat-tempat yang banyak orang lebih sering membacanya dalam berita.
Namun, tampaknya itulah alasan mengapa Heeney, dan ribuan orang lainnya di seluruh dunia, memilihnya: di luar jalur yang biasa, sejauh mungkin dari resor bintang lima – dan oleh karena itu, hampir sepenuhnya unik.
Jadi mungkin tidak mengherankan bahwa ia terpesona oleh Afghanistan.
“Tempat itu sangat tuntas,” kata pemandu wisata paruh waktu dari Brighton, Inggris. “Anda tidak akan mendapatkan yang lebih tuntas daripada di sana. Hal itu bisa menarik – jika Anda ingin melihat kehidupan nyata.”
Tetapi apa yang didapat Taliban dari hal tersebut? Mayoritas yang berada dalam pengucapan sengit, tidak bersahabat bahkan, terhadap orang luar, terutama orang asing dari Barat.
Dan namun di situlah mereka, berpose – meskipun sedikit canggung – bersama para wisatawan, senjata mereka terpampang, wajah berjenggot mereka potensial menjadi viral di TikTok (yang dilarang di negara itu sejak tahun 2022).
Tur tujuh hari dengan operator internasional biaya beberapa ribu dolar
Pada level tertentu, jawabannya sederhana. Taliban – sebagian besar terisolasi secara internasional, di bawah sanksi meluas, dan dilarang mengakses dana yang diberikan kepada pemerintah Afghanistan sebelumnya – membutuhkan uang. Wisatawan – yang jumlahnya meningkat dari hanya 691 pada tahun 2021 menjadi lebih dari 7.000 tahun lalu, menurut kantor berita AP – membawanya. Sebagian besar tampaknya bergabung dengan salah satu dari banyak tur yang ditawarkan oleh perusahaan internasional, memberikan sekilas ke “Afghanistan nyata” dengan biaya beberapa ribu dolar per perjalanan.
Mohammad Saeed, kepala Direktur Pariwisata pemerintah Taliban di Kabul, mengatakan sebelumnya tahun ini bahwa ia bermimpi negara ini menjadi tujuan wisata yang ramai. Terutama, ia mengungkapkan, ia sedang mempertimbangkan pasar China – semua dengan restu “Para Tetua”.
“Yang mereka ingin lakukan dengan pariwisata itu, itu bagus,” kata pemandu wisata Afghanistan Rohullah, yang wajah tersenyumnya telah dibagikan puluhan kali oleh klien yang bahagia sejak ia mulai memimpin kelompok-kelompok tiga tahun lalu.
“Pariwisata menciptakan banyak pekerjaan dan peluang,” tambahnya – dan dia seharusnya tahu.
Di antara sorotan dari setiap tur adalah kunjungan untuk melihat di mana Patung-patung Buddha besar pernah berdiri
Setelah yang ia sebut sebagai “perubahan” pada 2021 – ketika Taliban merebut kekuasaan saat AS mundur – ia ditawari pekerjaan sebagai pemandu wisata oleh seorang teman. Sebelum itu, ia telah menghabiskan delapan tahun bekerja untuk kementerian keuangan Afghanistan.
Dan ia tidak menyesalinya. Kelompok-kelompok wisata seperti milik Sascha Heeney perlu pengemudi dan pemandu lokal, dan dengan jumlah turis terus meningkat, tidak ada kekurangan pekerjaan.
Tidak mengherankan, maka, untuk menemukan kelompok-kelompok pria muda – dan semuanya adalah pria – menghadiri kelas-kelas kehospitalitasan yang disetujui oleh Taliban di Kabul, berharap untuk memanfaatkan industri yang sedang berkembang.
“Kami berharap banyak untuk tahun ini,” kata Rohullah. “Ini adalah waktu yang damai – sebelumnya tidak mungkin untuk melakukan perjalanan ke semua bagian Afghanistan, tetapi untuk saat ini, itu benar-benar memungkinkan.”
Pembunuhan tiga turis Spanyol dan seorang Afghanistan di pasar Bamiyan pada bulan Mei oleh kelompok militan ISK yang berafiliasi dengan Negara Islam Irak dan Suriah (ISIS) menonjol karena tidak biasa karena menargetkan orang asing. Kantor Luar Negeri Inggris terus memberikan nasihat untuk tidak melakukan perjalanan ke negara tersebut, yang tetap menjadi target serangan. Menurut Pusat Kombating Terorisme di West Point, ISK melakukan 45 serangan hanya pada tahun 2023.
Tentu, bagian dari alasan keamanan Afghanistan yang meningkat sekarang adalah bahwa selama perang 20 tahun yang melibatkan negara tersebut setelah invasi AS, Taliban itu sendiri bertanggung jawab atas sebagian besar kekerasan.
Ambil – contoh – tiga bulan pertama tahun 2021, ketika PBB mengaitkan lebih dari 40% dari 1.783 korban sipil yang tercatat kepada Taliban. Bukan hanya Taliban, laporan yang sama mencatat pasukan pemerintah yang dipimpin oleh AS bertanggung jawab atas 25% korban dalam periode yang sama.
‘Ketahui aturannya dan pelajari permainannya’
Yang mungkin lebih mengejutkan adalah bahwa Heeney dan dua anggota lain dari kelompok yang dipimpinnya untuk Lupine Tours awal tahun ini adalah wanita – dan mereka jauh dari orang-orang yang terlibat. Young Pioneer Tours – yang memiliki pengalaman panjang dalam mengatur liburan ke Korea Utara dan tujuan-tujuan lain yang terpencil – bahkan menjalankan perjalanan eksklusif untuk wanita ke Afghanistan. Rohullah telah membimbing wisatawan solo wanita “tanpa masalah”.
Aturan ketat Taliban terhadap populasi wanita mereka sendiri – yang telah membuat mereka terhalang dari tempat kerja, dari pendidikan sekunder, dan bahkan dari taman nasional Band-e-Amir, tujuan dari banyak tur internasional yang ditawarkan – tidak menghalangi sampai turis wanita berkunjung.
Tetapi ini berarti bahwa “wanita dan pria memiliki pengalaman yang berbeda” di Afghanistan, akui Beard. Itu tidak selalu hal buruk, menurutnya.
“Pria tidak bisa bicara dengan wanita; wanita bisa,” jelasnya. “Para wisatawan perempuan kami mendapat kesempatan untuk duduk dengan sekelompok wanita dan mendengar dari mereka tentang pengalaman mereka, dan wawasan lebih lanjut tentang negara itu.”
Tetapi semua orang harus mengikuti aturan yang ditetapkan. Sascha Heeney dan kelompoknya telah diberi informasi sebelumnya tentang apa yang akan dibutuhkan untuk memenuhi aturan tersebut, termasuk mengenai cara berpakaian, berperilaku, dan siapa yang boleh, dan tidak boleh, mereka ajak bicara.
Taliban – ada di mana-mana, mengawasi dari pinggir lapangan dengan senjata mereka – termasuk di antara mereka yang tidak berbicara dengan Sascha atau anggota wanita dari kelompoknya. Tetapi ia tidak mempermasalahkannya.
“Anda harus tahu aturan dan belajar permainannya,” ungkapnya.
Bagi Heeney, berbicara dengan wanita-wanita tersebut – yang “sangat bahagia” kelompoknya berkunjung – adalah puncak dari tur di mana orang-orang Afghanistan “yang benar-benar menyenangkan”, murah hati, dan ramah menonjol.
Tetapi dalam video yang diposting di media sosial, wanita-wanita tersebut jelas absen dari pemandangan jalanan yang penuh warna – sebuah fakta yang diabaikan oleh salah satu pengunjung, yang menyatakan bahwa orang-orang tidak perlu khawatir, mereka hanya di dalam melakukan apa yang wanita di seluruh dunia suka lakukan: berbelanja.
‘Pembersihan kesengsaraan kami’
Menonton video-video yang halus ini dari luar Afghanistan, beberapa di antara kita ditinggalkan dengan rasa getir.
“Para wisatawan mengira bahwa ini adalah bagian dunia yang terbelakang, dan mereka bisa melakukan apa saja – kami tidak peduli,” kata Dr. Akbari, yang kini menjadi peneliti pasca-sarjana di Universitas Monash di Australia.
“Kita pergi dan menikmati pemandangan dan pandangan kita. Dan ini sangat menyakitkan bagi kita.”
Ini, tambahnya, adalah “pariwisata yang tidak etis dengan kurangnya kesadaran politik dan sosial,” yang memungkinkan Taliban untuk menyemir ulang realitas kehidupan sekarang mereka berada kembali di kekuasaan.
Karena ini, argumentasikan, adalah nilai lain dari pariwisata bagi Taliban: citra baru. Satu yang tidak menyoroti aturan yang mengontrol kehidupan wanita Afghanistan.
Tapi sementara wanita Barat dapat melakukan perjalanan ke negara tersebut dengan relatif bebas, hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk wanita Afghanistan.
“Keluarga saya – mereka tidak memiliki wali laki-laki – tidak bisa melakukan perjalanan dari satu distrik ke distrik lain,” poin Dr. Akbari. “Kita berbicara soal 50% dari populasi yang tidak memiliki hak… Kita berbicara soal rezim yang telah menerapkan apartheid gender.”
“Dan ya, ada krisis kemanusiaan: Saya senang bahwa wisatawan mungkin pergi dan membeli sesuatu dari toko dan itu mungkin membantu keluarga lokal, tetapi berapa harganya? Ini adalah normalisasi rezim Taliban.”
Sascha Heeney mengakui ia mengalami “pertarungan moral” atas posisi Taliban terhadap wanita sebelum ia mengunjungi.
“Tentu, saya sangat peduli tentang hak-hak mereka – itu melintasi pikiran saya,” katanya. “Tetapi kemudian sebagai wisatawan… Saya pikir negara-negara pantas dikunjungi, dan didengarkan – kita memiliki gagasan yang miring. Saya suka melihat dengan mata sendiri. Saya bisa membuat penilaian sendiri.”
Rowan Beard dari Pioneer Travel, yang telah membawa kelompok ke Afghanistan sejak 2016, berpendapat agar memberi kesempatan kepada orang untuk “membuat kesimpulan mereka sendiri daripada ada jawaban yang satu ukuran cocok untuk pengalaman yang wanita miliki di negara tersebut”.
Tapi pandangan yang terlalu positif yang dibagikan oleh beberapa di media sosial bisa dilihat sebagai masalah, kata Mariana Novelli, profesor pemasaran dan pariwisata di Nottingham University School of Business.
“Saya sangat waspada terhadap sensasionalisasi dari sebuah destinasi,” katanya, menjelaskan bahwa ada yang mungkin “menciptakan gambaran yang naif”.
“Kadang-kadang para wisatawan juga ingin mengirim pesan positif – tapi itu tidak berarti bahwa masalah [tidak ada].”
Tapi memboikot juga bukanlah jalan yang benar, berpendapat Prof Novelli, yang duduk di dewan etika pariwisata internasional.
“Saya merasa bahwa ini masalah – itu mengisolasi negara-negara ini lebih jauh,” katanya.
Ini juga membuka pertanyaan di mana menarik batas – ada banyak destinasi wisata di belahan bumi utara yang memiliki pemerintahan dengan praktik yang membingungkan, katanya.
Tetapi potensi untung juga layak dipertimbangkan: di Arab Saudi, katanya, industri pariwisata yang berkembang telah membawa pada peran yang semakin melebar dalam masyarakat bagi wanita.
“Saya pikir pariwisata bisa menjadi kekuatan untuk perdamaian, untuk pertukaran lintas budaya,” ujar Prof Novelli.
Potensi tersebut, bagaimanapun, tidak membuatnya lebih mudah bagi wanita seperti Dr. Akbari, keluarga dan teman-temannya di Afghanistan.
“Penderitaan dan kesengsaraan kami dihapus dengan…”
Terjemahan ini telah disusun oleh saya sebagai seorang penerjemah profesional.