Terjemahan Lagu India Lawas ZINDAGI KA NAAM DOSTI

Apa arti persahabatan bagi penggemar bollywood mania di Indonesia ? Sebuah kata yang selalu diukir dalam hati. Persahabatan bagai saudara dalam suka dan duka. Zindagi Ka Naam Dosti berarti nama lain dari kehidupan.

Lagu India lawas memang memiliki daya tarik yang tidak mudah dilupakan. Bagi penggemar aktor legenda Jeetendra dan Amrita Singh film Khudgarz memiliki kisah yang menyentuh. Selain pesan moral persahabatan di film India lawas ini kisah kehidupan yang diwakilkan juga sarat penuh makna.

Terdapat 6 lagu India lawas dalam film ini salah satunya bertema persahabatan. Coba sekali lagi kita renungkan terjemahan lirik Zindagi Ka Naam Dosti.

Terjemahan Lagu India Lawas ZINDAGI KA NAAM DOSTI

Terjemahan Lagu India Lawas ZINDAGI KA NAAM DOSTI

OST Khudgarz (Egois) – 1987
Duet version sung by Nitin Mukesh & Mohammad Aziz
Solo version sung by Nitin Mukesh
Music composed by Rajesh Roshan
Lyrics by Indeevar

*****

Kuchh Bhi Nahin Rehta Duniya Mein Logon
(Tak ada yang abadi di dunia ini, kawan)

Reh Jaati Hai Dosti
(Hanya persahabatanlah yang abadi)

Zindagi Ka Naam Dosti
(Persahabatan adalah nama lain kehidupan)

Dosti Ka Naam Zindagi
(Kehidupan adalah nama lain persahabatan)

** [Duet Version Reff] **

Itna Sab Kuchh Tune Diya Hai
(Begitu banyak yang telah kau berikan padaku)

Ehsaanon Se Baandh Liya Hai
(Kau telah mengikatku dengan kebaikan-kebaikanmu)

Ehsaan Kaisa? Farz Hai Humara
(Kebaikan macam apa? Ini adalah kewajibanku)

Humne Nibhaayi Dosti
(Aku hanya menunaikan persahabatanku)

Zindagi Ka Naam Dosti
(Persahabatan adalah nama lain kehidupan)

Dosti Ka Naam Zindagi
(Kehidupan adalah nama lain persahabatan)

*****

Pyaar To Tohra Humko Na Milta
(Andai saja aku tak mendapatkan kasih sayangmu)

Dil Patjhad Ka Phool Na Khilta
(Maka hatiku yang bagai musim gugur ini tak akan pernah memekarkan bunga)

Veeraney Mein Laakhon Bahaarein
(Di balik ketandusan ada jutaan musim semi)

Le Leke Aayi Dosti
(Yang dibawa dan dihadirkan oleh persahabatan)

Zindagi Ka Naam Dosti
(Persahabatan adalah nama lain kehidupan)

Dosti Ka Naam Zindagi
(Kehidupan adalah nama lain persahabatan)

** [Solo Version Reff] **

Daulat Kamaayi, Kuchh Na Kamaaya
(Harta telah kumiliki, namun seperti tak memiliki apa-apa)

Shohrat Kamaayi, Kuchh Na Kamaaya
(Kemahsyuran telah kumiliki, namun seperti tak memiliki apa-apa)

Duniya Mein Sab Kuchh Usne Kamaaya
(Di dunia ini orang yang berhasil memiliki segalanya..)

Jisne Kamaayi Dosti
(Adalah dia yang memiliki persahabatan)

Zindagi Ka Naam Dosti
(Persahabatan adalah nama lain kehidupan)

Dosti Ka Naam Zindagi
(Kehidupan adalah nama lain persahabatan)

*****

Matlab Ko Tum Pyaar Na Samjho
(Jangan kau anggap maksud tersembunyi* sebagai bentuk cinta)
*seperti udang di balik batu alias ada niat tertentu di balik kebaikan

Khudgarzon Ko Yaar Na Samjho
(Jangan kau anggap orang-orang yang mementingkan diri sendiri sebagai kawan)

Sachcha Wohi Hai Dost Ki Jisne
(Sahabat sejati adalah dia..)

Jaan Deke Nibhaayi Dosti
(Yang rela berkorban demi menunaikan persahabatannya)

Zindagi Ka Naam Dosti
(Persahabatan adalah nama lain kehidupan)

Dosti Ka Naam Zindagi
(Kehidupan adalah nama lain persahabatan).

Apakah Kamu memiliki kisah persahabatan seperti dalam klip video lagu India lawas Zindagi Ka Naam Dosti ?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.