Tersangka rencana Trump adalah penolak ‘delusional’ dari Ukraine Ini adalah terjemahan dari judul dalam bahasa Inggris. Semoga membantu!

Reuter

Pendukung Ukraina, Ryan Routh, merupakan tersangka dalam upaya pembunuhan terhadap Donald Trump di Florida

“Kami tidak bisa katakan mengapa kami berada di sini, itu rahasia!”

Saya tidak pernah bertanya apa yang dilakukan pria Inggris mabuk dengan seragam militer aneh di sebuah kafe Ukraina, tapi dia sangat ingin memberitahu saya.

Ini musim panas tahun 2022, dan tersebar di sepanjang Jalan Utama Khreshchatyk Kyiv adalah tipe-tipe serupa yang semua mengklaim bahwa mereka bergabung dalam upaya perang Ukraina melawan Rusia.

“Perang menarik berbagai macam orang,” pikirku.

Sekarang kita tahu mereka termasuk Ryan Routh, tersangka dalam upaya pembunuhan terhadap Donald Trump di AS pada hari Minggu.

Routh “adalah seorang pria yang sering muncul” di ibu kota Ukraina, kata Chris Lutz, seorang pekerja bantuan yang bertemu dengannya beberapa kali.

“Saya tidak akan menyebutnya gila,” katanya. “Dia mencoba yang terbaik untuk membantu Ukraina, tapi itu sudah mencapai tingkat yang tidak sehat.”

Pejabat Ukraina dengan tegas menjauhkan diri dari pria yang dituduh mencoba membunuh Donald Trump di lapangan golf mantan presiden di Florida.

Routh, 58 tahun, secara berkali-kali mencoba merekrut tentara asing untuk militer Ukraina, tapi tidak berhasil.

“Dia tidak pernah bertugas di Legiun Internasional Ukraina dan tidak memiliki hubungan dengan unit tersebut,” kata juru bicara legiun.

Amerika dilaporkan kontak dengan legiun tersebut secara rutin dengan ide-ide yang digambarkan oleh seorang tentara Ukraina sebagai “tidak masuk akal” dan “bingung”.

Tersangka itu juga mengakui bahwa dia sendiri ditolak, dengan alasan karena usianya dan kurangnya pengalaman bertempur.

Dalam sebuah postingan online merespons kejadian di AS akhir pekan lalu, Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengatakan dia “senang” Donald Trump tidak terluka.

Tidak ada yang menyebutkan tentang tersangka yang sudah lama menjadi pendukung setia negara Zelensky – dan atas alasan yang baik.

Patrick Enssle

Pekerja bantuan Chris Lutz mengatakan Routh adalah “pria sering muncul” di Kyiv

Sekatapi Ukraina

Tiga hari setelah invasi penuh Rusia, Zelensky meminta “teman-teman perdamaian dan demokrasi” untuk bergabung dalam pertempuran dari luar negeri, dan mereka melakukannya dalam ribuan.

Legiun Internasional Ukraina lahir.

Awalnya diperkirakan 20.000 relawan bersedia mendaftar. Para ahli sekarang berpikir ada lebih dari 4.000 tentara asing di Ukraina.

Meskipun Routh gagal dalam usahanya menambah jumlah itu, penangkapannya di Florida masih memberikan masalah bagi Kyiv.

Letnan Andriy Kovalenko, yang berasal dari Dewan Keamanan Nasional dan Pertahanan Ukraina, memperingatkan bahwa Rusia akan menggunakan upaya pembunuhan itu untuk kepentingan propaganda.

“Bermain dengan api memiliki konsekuensinya,” kata tanggapan juru bicara Kremlin Dmitry Peskov ketika ditanya apakah Ukraina dapat berada di balik plot tersebut.

Di TV negara Rusia, pembawa acara Olga Skabeyeva menyebut Routh sebagai “penggemar gila Zelensky, berjalan dengan senjata mesin”.

“Telah terjadi upaya lagi atas kehidupan Donald, dan upaya itu secara resmi terkait dengan Ukraina,” tambahnya, mengacu pada upaya sebelumnya oleh seorang penembak di Pennsylvania untuk menembak Trump pada bulan Juli.

Saluran Telegram pro-Rusia populer di Ukraina mengklaim bahwa badan intelijen Ukraina berada di balik upaya pembunuhan. Akun serupa menyatakan bahwa orang Amerika tersebut telah pergi ke Ukraina untuk “merekrut tentara bayaran Amerika”.

Tidak ada bukti yang mendukung klaim-klaim ini.

“Tentu saja, semua itu bohong,” kata Letnan Kovalenko. “Tapi konfrontasi informasi adalah bagian dari perang.”

Instagram/Sandra Anderson Eira

Sandra Anderson Eira dari Norwegia mengatakan beberapa relawan “hanya bermimpi”

Sandra Andersen Eira, warga negara Norwegia yang bertempur dengan Korps Marinir Ukraina di garis depan selatan, mengatakan dia bingung.

“Pertanyaan saya hanyalah: bagaimana dia ditolak oleh Legiun Asing Internasional?” katanya.

Dia mengatakan bahwa hingga bulan Mei lalu, screening sangat sedikit. Kontrak minimal enam bulan dan pelatihan dasar sejak itu diberlakukan.

Rekrutan belum harus memiliki pengalaman militer, meskipun beberapa menganggap hal ini sebagai keuntungan. “Routh hanyalah salah satu dari tipe-tipe seperti itu,” kata Nyonya Eira.

“Anda memiliki karakter yang mengumpulkan dana, menipu orang, mengklaim berada di garis depan, dengan sebuah unit, dan kemudian mereka tidak benar.

“Beberapa relawan memiliki niat baik dan benar-benar ingin membuat perbedaan, tapi mungkin mereka tidak cukup kuat secara mental atau fisik. Beberapa dari mereka hanyalah bermimpi.”

Mungkin ini berlaku untuk Ryan Routh.

Mungkin dia tidak membantu Ukraina, tapi waktu yang dihabiskannya di negara itu memberikan koneksi yang tidak diinginkan atas upaya pembunuhan terhadap seorang kandidat presiden AS.

Pelaporan tambahan oleh Hanna Chornous dan Charlotte Scarr

Tonton: Ros Atkins tentang…upaya pembunuhan Trump yang dilakukan secara kasat mata