Apa arti warisan ANC bagi masa lalu dan masa depan Afrika Selatan, dan terjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia

Mavuso Msimang membaca tanda-tanda yang terlihat pada tahun lalu dan sekarang rakyat Afrika Selatan telah mengonfirmasi apa yang dia lihat. Para veteran Kongres Nasional Afrika (ANC) tersebut mengundurkan diri dari partai pada bulan Desember setelah 66 tahun, dengan alasan korupsi endemik, dan memperingatkan bahwa ANC berada di “ambang kehilangan kekuasaan”. Partai tersebut telah kehilangan posisi kekuasaan politik yang tak tertandingi yang dipegangnya sejak berakhirnya apartheid 30 tahun yang lalu, dengan penurunan tajam dalam dukungan. Saat orang Afrika Selatan mencerna momen penting dalam sejarah mereka, mereka melihat ke belakang untuk mengetahui apa artinya ini bagi gerakan pembebasan mantan tersebut, dan melihat ke depan untuk mengetahui apa artinya bagi masa depan negara. “Saya kira kita semua bisa setuju saatnya kita melakukan perubahan,” kata Lerato Setsiba, seorang mahasiswa ilmu komputer di Universitas Witwatersrand Johannesburg. “Tapi saya kira sebagian besar orang saat ini, kita cukup takut… kita tidak tahu apa yang akan terjadi.” “Saya pikir kita semua bisa setuju saatnya kita melakukan perubahan,” kata Lerato Setsiba, seorang mahasiswa ilmu komputer di Universitas Witwatersrand Johannesburg. “Tapi saya kira sebagian besar orang saat ini, kita cukup takut… kita tidak tahu apa yang akan terjadi.”