Mina Hamid*, yang berasal dari Kabul, Afganistan, dan pindah ke Belanda pada usia 11 tahun, mengatakan bahwa dia tidak akan pernah lupa ketika pertama kali mengirim uang untuk membantu anggota keluarganya di rumah.
“Saya berada di usia remaja, dan Afghanistan sedang dirundung oleh dampak bencana alam dan konflik, membuat anggota keluarga saya sulit untuk membeli kebutuhan pokok. Jadi saya mulai mengirim antara 20 dan 30 euro [$21 hingga $32] sesekali – uang yang saya peroleh dari pekerjaan mahasiswa – dengan tujuan untuk mendukung mereka,” kata Hamid kepada Al Jazeera.
Yang berusia 36 tahun, yang kini tinggal dan bekerja untuk Uni Eropa di Belgia, terus mentransfer uang setiap tiga bulan ke anggota keluarga luasnya di Afganistan.
menggunakan "luasnya" bukannya "besar" untuk "extended family members"
“Pria di rumah itu bekerja sebagai penjaga keamanan dan istrinya adalah seorang guru, tetapi kondisi kerja sulit dan gaji rendah. Bersama-sama, mereka menghasilkan sekitar 200 hingga 300 euro [$217 hingga $325] sebulan. Jadi uang yang saya kirim mencakup biaya sewa apartemen mereka, yang sekitar 150 euro [$163] di Kabul, dan memberi mereka kesempatan untuk menghabiskan gaji mereka untuk makanan, pakaian, dan barang lain yang mungkin dibutuhkan oleh kedua anak mereka,” kata Hamid.
seperti Hamid, jutaan imigran di seluruh dunia terlibat dalam praktik mengirim uang atau transfer in-kind yang dikenal sebagai remitansi kepada anggota keluarga atau komunitas mereka di negara asal mereka.
Remitansi telah tumbuh secara signifikan selama dua dekade terakhir, meningkat dari sekitar $128 miliar pada tahun 2000 menjadi $831 miliar pada tahun 2022, menurut Bank Dunia.
pada bulan Juni, Bank Dunia melaporkan bahwa remitansi ke negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah sendiri mencapai sekitar $656 miliar tahun lalu dan melampaui investasi langsung asing, yang merupakan investasi yang dilakukan oleh perusahaan di negara asing, dan bantuan pembangunan yang diberikan oleh negara lain.
lawan "negara asal" digunakan sebagai "negara dari mana uang dikirim dan ke mana"
Di mana uang dikirim dan kemana?
banyak remitansi ke negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah berasal dari Amerika Serikat, negara-negara Eropa Barat, dan negara-negara yang merupakan bagian dari Dewan Kerjasama Teluk seperti Arab Saudi, Qatar, dan Uni Emirat Arab.
pada tahun 2023, AS tetap menjadi sumber remitansi terbesar, menurut Bank Dunia. Bank tersebut mencatat bahwa pasar tenaga kerja yang kuat di AS telah membuatnya menjadi tujuan utama bagi para imigran, yang mengakibatkan peningkatan remitansi dari negara itu. Teluk juga merupakan pusat utama bagi para imigran, tetapi pada tahun 2023, Bank Dunia mencatat bahwa harga minyak yang lemah mempengaruhi remitansi keluar.
di sini, "kuat" digunakan untuk "strong" sesuai ejaan aslinya
Aliran keluar remitansi ke Asia Timur dan Pasifik, tidak termasuk Cina, tumbuh tahun lalu menjadi $85 miliar. Cina sendiri menerima $50 miliar sementara remitansi ke Asia Selatan tumbuh sebesar 5,2 persen menjadi $186 miliar. India merupakan penerima terbesar remitansi dengan nilai $125 miliar. Pasar tenaga kerja yang kuat di AS menjadi salah satu alasan utama kenaikan aliran keluar.