Para menerjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia, saya akan menuliskannya sebagai berikut:
Tim penyelamat di kapal dan pesawat terbang berlomba melawan waktu pada hari Minggu untuk membantu orang-orang terisolasi di wilayah pegunungan tenggara Brasil setelah badai dan hujan deras menewaskan setidaknya 20 orang. Dengan prediksi hujan lebih banyak pada hari Minggu, gelombang hujan menghantam negara bagian Rio de Janeiro dan Espirito Santo, di mana otoritas menggambarkan situasi yang kacau akibat banjir. Jumlah korban tewas di sana naik dari empat menjadi 12 pada hari Minggu ketika para penyelamat maju. Kota yang paling terdampak adalah Mimoso do Sul, sebuah kota dengan hampir 25.000 penduduk yang terletak di bagian selatan Espirito Santo, di mana setidaknya 10 orang tewas dalam banjir, meskipun pejabat khawatir jumlah korban bisa meningkat. Gubernur negara bagian Renato Casagrande menggambarkan situasinya sebagai “kacau”, mengatakan bahwa saat ini belum mungkin untuk menilai kerusakan di beberapa area yang lebih terisolasi, dengan khawatir jumlah korban bisa meningkat. Sedikitnya delapan orang tewas di negara bagian tetangga Rio de Janeiro, kata pejabat, sebagian besar di antaranya disebabkan oleh tanah longsor. Empat dari kematian di negara bagian Rio terjadi ketika badai menyebabkan sebuah rumah runtuh di kota Petropolis, 70 kilometer (45 mil) di pedalaman dari ibu kota. Tim pencari menyelamatkan seorang anak perempuan yang terkubur lebih dari 16 jam di sana. Ayahnya, yang ditemukan tewas di sampingnya pada hari Sabtu, telah “dengan penuh rasa keberanian melindungi anak perempuannya dengan badannya,” kata seorang tetangga kepada AFP. Gelombang hujan datang saat Brasil, negara terbesar di Amerika Selatan, menderita serangkaian kejadian cuaca ekstrem belakangan ini, yang menurut para ahli lebih cenderung terjadi karena perubahan iklim. Tragedi lingkungan semacam itu “semakin intensif dengan perubahan iklim,” kata Presiden Luiz Inacio Lula da Silva dalam sebuah tulisan di X, sebelumnya Twitter, menambahkan bahwa ribuan orang telah menjadi pengungsi akibat badai. Dia menyatakan simpati kepada korban, dan mengatakan pemerintahannya sedang bekerja sama dengan otoritas negara dan lokal untuk “melindungi, mencegah dan memperbaiki kerusakan banjir.” Sekitar 90 orang telah diselamatkan sejak Jumat, menurut buletin dari sebuah komite darurat yang terdiri dari pejabat pemerintah Rio dan pertahanan sipil. Gambar di media lokal menunjukkan sungai air, lumpur, dan puing-puing mengalir ke bawah lereng di Petropolis yang cantik, yang pada Februari 2022 melihat setidaknya 241 kematian akibat badai lain yang menghancurkan. Puluhan tentara dan pemadam kebakaran, dibantu oleh anjing, bekerja pada hari Sabtu di tengah hujan deras. Bagian dari pemakaman telah terbawa hanyut, tim AFP di kota tersebut juga melihat, dengan tanah longsor yang masih menjadi ancaman. Di Mimoso do Sul, sebuah truk pemadam kebakaran terlihat ditarik ke bawah jalan oleh arus, sementara gambar yang dirilis oleh departemen pemadam kebakaran negara pada hari Sabtu menunjukkan seluruh lingkungan terendam air, hanya atap-atap rumah yang terlihat. Institut Meteorologi Nasional telah memprediksi badai yang parah, terutama di Rio, dengan curah hujan 20 cm (7,9 inci) sehari dari Jumat hingga Minggu. Biasanya, daerah itu menerima 14 cm (5,5 inci) hujan pada bulan Maret. Otoritas Rio telah menetapkan hari libur administratif pada hari Jumat saat badai mendekat dan mendorong orang untuk tetap di rumah. Badai ini menyusul gelombang panas rekor, ketika kelembaban membantu meningkatkan indeks panas di atas 62 derajat Celsius (143 derajat Fahrenheit).