Alex Salmond mengubah konsep kemerdekaan Scotland menjadi normal saat ia memimpin SNP ke kekuasaan | Alex Salmond

Alex Salmond normalised concept of Scottish independence as he led SNP to power | Alex Salmond

Alex Salmond memantapkan tempatnya dalam sejarah politik Inggris pada bulan Mei 2011 ketika dia dan Partai Nasional Skotlandia melakukan sesuatu yang luar biasa. Mereka memenangkan mayoritas penuh di Holyrood, di bawah sistem proporsional yang dirancang untuk mempromosikan koalisi, bukan dominasi satu partai. Dengan SNP memenangkan 69 dari 129 kursi Holyrood, hasilnya memberikan dua hal yang … Baca Selengkapnya

Penghormatan diberikan kepada ‘kontribusi kolosal’ Alex Salmond pada politik Scotland dan Inggris | Alex Salmond

Tributes paid to Alex Salmond’s ‘colossal contribution’ to Scottish and UK politics | Alex Salmond

John Swinney telah memberikan penghormatan kepada kontribusi besar Alex Salmond dalam politik Skotlandia dan Inggris saat sekutu mantan perdana menteri meratapi kematiannya yang tiba-tiba pada hari Sabtu. Swinney, perdana menteri petahana, mengatakan Salmond telah berdampak besar pada kehidupan publik dengan membentuk Partai Nasional Skotlandia menjadi kekuatan yang mampu memenangkan pemilihan secara berturut-turut dan kemudian dengan … Baca Selengkapnya

Penyelidikan pembunuhan diluncurkan oleh polisi Scotland karena seorang pria berusia 38 tahun meninggal setelah serangan di jalan raya.

Scottish police launch murder probe as man, 38, dies after street attack | Scotland

Polisi Scotland telah memulai penyelidikan pembunuhan setelah seorang pria berusia 38 tahun meninggal setelah diserang di kota Uddingston, South Lanarkshire. David Graham diserang sekitar pukul 7.35 malam pada hari Minggu saat berjalan sendirian di area General’s Gate di Uddingston, lima mil dari rumahnya di Cambuslang. Graham dibawa dengan ambulans ke rumah sakit Queen Elizabeth di … Baca Selengkapnya

Bos Krisis Pemerkosaan di Scotland Meminta Maaf atas Kegagalan Pusat di Edinburgh | Pemerkosaan dan Pelecehan Seksual

Rape Crisis Scotland boss apologises for Edinburgh centre failings | Rape and sexual assault

Kepala eksekutif Rape Crisis Scotland telah meminta maaf kepada para korban pemerkosaan yang kecewa dengan kegagalan layanan dukungan jaringan di Pusat Dukungan Edinburgh. Sandy Brindley mengatakan bahwa sebuah tinjauan telah menemukan “kegagalan signifikan” di Edinburgh Rape Crisis Centre selama kepemimpinan Mridul Wadhwa, yang mengundurkan diri bulan ini setelah dihukum karena sikapnya terkait penyediaan layanan khusus … Baca Selengkapnya

Scotland Greens mendesak untuk membatalkan rencana resor Loch Lomond senilai £40 juta jika ditolak dalam pemungutan suara

Ditch £40m Loch Lomond resort plan if rejected in vote, Scottish Greens urge | Scotland

Jika proposal Flamingo Land untuk membangun di tepi Loch Lomond ditolak dalam pemungutan suara pada hari Senin, keputusan itu seharusnya menjadi akhir dari rencana tersebut, demikian kata Partai Hijau Skotlandia. Pemilik taman hiburan berbasis di Yorkshire berada di balik proposal Lomond Banks, di mana dua hotel dan lebih dari 100 pondok self-catering akan dibangun bersama … Baca Selengkapnya

Jenazah Ditemukan dalam Pencarian Istri bintang rugby Scotland Scott Hastings | Skotlandia

Wife of ex rugby star Scott Hastings missing after Firth of Forth swim | Scotland

Sebuah tubuh telah ditemukan dalam pencarian untuk istri Scott Hastings, mantan pemain rugby Skotlandia, yang hilang setelah berenang di muara di Edinburgh, kata polisi. Jenny Hastings telah hilang sejak Selasa setelah tidak pulang dari Wardie Bay setelah berenang di Firth of Forth, menurut keluarganya. Sekitar pukul 3.20 sore pada hari Sabtu, tubuh seorang wanita ditemukan … Baca Selengkapnya

Swinney Mengatakan Partai Buruh ‘Meningkatkan’ Kebijakan Austerity Saat Mempersiapkan Pemotongan di Scotland | Politik Skotlandia Translation: Swinney Mengatakan Partai Buruh ‘Memperketat’ Kebijakan Penghematan Sementara Bersiap Melakukan Pemotongan di Scotland | Politik Skotlandia

Swinney says Labour ‘intensifying’ austerity as he prepares cuts in Scotland | Scottish politics

John Swinney telah menuduh Partai Buruh “memperkuat” kebijakan penghematan saat para menterinya bersiap untuk memotong ratusan juta pound dalam pengeluaran publik Skotlandia minggu ini. Dalam upaya untuk mengalihkan kesalahan atas tantangan anggaran pemerintahannya sendiri, perdana menteri mengatakan bahwa Partai Buruh sedang melaksanakan “agenda pemotongan Tory yang sama” setelah Treasury mengumumkan rencana pemotongan sebesar £22 miliar … Baca Selengkapnya

Panggilan untuk penegakan hukum yang lebih ketat terhadap padang gurun Scotland menjelang ‘Glorious Twelfth’ | Burung

Call for tougher policing of Scottish grouse moors on eve of ‘Glorious Twelfth’ | Birds

Para pegiat lingkungan sedang menyerukan penegakan hukum yang lebih ketat terhadap lahan burung unta di Skotlandia menjelang “Glorious Twelfth” tahun ini, yang menandai awal resmi musim perburuan burung unta. Pada Senin 12 Agustus, lahan di sepanjang dataran tinggi Inggris akan bergema oleh suara senapan dan kendaraan milik estate. Namun, untuk pertama kalinya, lahan burung unta … Baca Selengkapnya

Inggris Akan Sebagian Besar Kering Saat Hari Pemungutan Suara – Namun Angin Kencang Diprediksi di Scotland | Cuaca Inggris

UK will be mostly dry for polling day – but strong gusts forecast for Scotland | UK weather

Kampanye dimulai dengan perdana menteri yang basah kuyup berdiri di depan pintu No 10 Downing Street, hujan menggenang di pundak jasnya. Namun, hari pemungutan suara pada hari Kamis terlihat cukup kering untuk sebagian besar wilayah Inggris dengan hanya hujan sesekali di utara Inggris, beberapa di antaranya lebih deras di Skotlandia. Skotlandia bisa terasa sangat kencang, … Baca Selengkapnya

Pria Dituntut setelah Protes di Pertandingan Scotland vs Israel

New Zealand signs MOU with German institute on Antarctica cooperation

Seorang pria berusia 24 tahun telah didakwa atas protes di lapangan sebelum pertandingan kualifikasi Euro Wanita 2025 Skotlandia melawan Israel di stadion Hampden Glasgow. Seorang demonstran dibawa oleh polisi setelah tampaknya mencoba untuk mengikat dirinya ke tiang gawang pada Kamis malam. Pertandingan dimainkan tanpa penonton karena ratusan demonstran berkumpul di luar stadion untuk memprotes operasi … Baca Selengkapnya