Tetap

Trump harus tetap mematuhi perintah diam dalam persidangan uang diam di New York: NPR

oleh
Trump must still abide by gag order in New York hush money trial : NPR

Pengadilan banding menolak permintaan dari mantan Presiden Donald Trump, yang terlihat di pengadilan pada bulan April, untuk mengangkat larangan bicara yang membatasi kemampuannya untuk berbicara tentang jaksa penuntut dalam kasus uang suap di New York. Mantan Presiden Donald Trump masih sebagian dilarang berbicara tentang persidangan pidana New York-nya setelah keputusan pengadilan banding menolak upayanya untuk … Baca Selengkapnya

Perusahaan Teknologi Tetap Akan Mengalokasikan Dana untuk A.I. Meskipun Ada Kekhawatiran tentang Pengembalian yang Lambat

oleh
Tech Companies to Keep Spending on A.I. Despite Worries of Slow Payoff

Mark Zuckerberg, chief executive Meta, memulai tahun 2023 dengan menyatakan sebagai “tahun efisiensi.” Seperti beberapa dari perusahaan teknologi besar lainnya, Meta memangkas pekerjaan dan menyetop rencana ekspansi. Lalu datang A.I. Pak Zuckerberg memulai tahun ini dengan mengatakan perusahaannya akan menghabiskan lebih dari $30 miliar pada 2024 untuk infrastruktur teknologi baru. Pada bulan April, dia menaikannya … Baca Selengkapnya

Manuver Maduro untuk tetap berkuasa

oleh
Maduro's manoeuvres to stay in power

Ada kekacauan di Venezuela menyusul pengumuman oleh otoritas pemilihan yang dikendalikan pemerintah tentang hasil pemilu yang dipertentangkan yang memberikan Presiden Nicolás Maduro periode kekuasaan ketiga berturut-turut. Oposisi mengatakan hasilnya curang dan bahwa kandidat mereka, Edmundo González, memenangkan pemilu dengan selisih yang besar. Dewan Pemilihan Nasional (CNE), yang mengumumkan hasil yang dipertentangkan, sampai sekarang belum memberikan … Baca Selengkapnya

Saat Netanyahu memuji upaya perang Gaza, pemerintah Hamas yang terpuruk tetap berkuasa Translation: Saat Netanyahu memuji upaya perang Gaza, pemerintah Hamas yang terpuruk tetap berkuasa

oleh
As Netanyahu hails Gaza war effort, hobbled Hamas government clings to power

YERUSALEM — Setelah sembilan bulan perang Israel terhadap Hamas, pemerintahan kelompok tersebut tetap menjadi sumber kunci otoritas sipil di seluruh Jalur Gaza — sebuah bukti dari jangkauan dan daya tahan organisasi tersebut, dan batasan kampanye militer yang bertujuan untuk menghapus pengaruhnya. Ribuan serangan udara telah membunuh bukan hanya pejuang dan komandan, tetapi juga polisi sipil … Baca Selengkapnya

Setelah kematian Chef James Kent, timnya tetap maju

oleh
After the Chef James Kent’s Death, His Team Presses On

“ Ketika koki dan restoran James Kent meninggal secara tiba-tiba karena serangan jantung bulan lalu pada usia 45 tahun, pertanyaan besar adalah siapa yang akan memimpin dapurnya dan grup restorannya. Dalam budaya perusahaan ini, tidak ada satu orang pun yang dianggap sebagai pengganti. Seperti ketika Mr. Kent masih hidup, kerja tim menggerakkan kelompok tersebut. “Dia … Baca Selengkapnya

Macron akan tetap memimpin pemerintahan untuk Olimpiade saat kiri setuju dengan kandidat PM Translation: Macron akan tetap memimpin pemerintahan untuk Olimpiade karena kiri menyetujui kandidat PM

oleh
dpa international

Presiden Perancis Emmanuel Macron pada hari Selasa mengatakan bahwa ia akan mempertahankan pemerintahan pusat sementara dalam jabatan selama Olimpiade, ketika aliansi kiri New Popular Front mengumumkan bahwa mereka telah setuju pada seorang kandidat untuk perdana menteri. “Kewajiban kita adalah untuk memastikan bahwa Olimpiade berjalan lancar,” kata Macron kepada stasiun televisi Prancis 2. “Jelas bahwa kita … Baca Selengkapnya

Pemerintah sentris akan tetap berkuasa sampai setelah Olimpiade Paris, kata Macron | Perancis

oleh
Centrist government to remain in power until after Paris Olympics, says Macron | France

Emmanuel Macron telah mengatakan bahwa ia akan mempertahankan pemerintahan sementara sentris negara hingga akhir Olimpiade pada pertengahan Agustus untuk menghindari ketidakaturan. Pengumumannya dalam wawancara TV datang tak lama setelah koalisi kiri yang memenangkan suara terbanyak dalam pemilihan parlemen bulan ini memilih birokrat yang kurang dikenal, Lucie Castets, sebagai pilihan mereka untuk perdana menteri. Macron mengatakan … Baca Selengkapnya

Pembalap banteng Kolombia mengecam larangan baru terhadap tradisi kuno berabad-abad dan bersumpah untuk tetap menjaganya tetap hidup.

oleh
Colombian bullfighters decry new ban on the centuries-old tradition and vow to keep it alive

Frastrasi terasa menurun, Caqueza sang matador profesional yang telah lama menggeluti olahraga kegemarannya. Namun, ia bersumpah akan tetap melakukannya walaupun larangan baru yang akan mulai diberlakukan di Colombia nanti. Meskipun demikian, Caqueza merasa sulit untuk mencari nafkah dari pekerjaannya sebagai penereka banteng, namun ia berjanji akan mencoba yang terbaik untuk tetap berada dalam tradisi kuno. … Baca Selengkapnya

Laporan Pentagon tentang Arktika menyerukan upaya lebih untuk menjaga keterlibatan dengan Rusia, Tiongkok. Terjemahan: Laporan Pentagon tentang Arktika meminta usaha lebih untuk tetap bersaing dengan Rusia, Tiongkok.

oleh
Pentagon Arctic report calls for more efforts to keep up with Russia, China

Departemen Pertahanan AS harus berinvestasi lebih untuk meningkatkan sensor, komunikasi, dan teknologi berbasis ruang di Arktik agar sejalan dengan China dan Rusia yang semakin beroperasi di wilayah tersebut, termasuk dalam latihan militer bersama, sebuah strategi baru dari Pentagon mengatakan. Menyatakan bahwa sekarang adalah “waktu kritis” untuk Arktik, Wakil Menteri Pertahanan Kathleen Hicks mengatakan kepada wartawan … Baca Selengkapnya

Pemadam kebakaran bertempur melawan kebakaran di Utah dan California saat panas yang membakar tetap berlanjut | Kebakaran Hutan

oleh
Firefighters battle blazes in Utah and California as blistering heat persists | Wildfires

Para petugas pemadam kebakaran di sebagian besar barat Amerika Serikat berjuang untuk mengendalikan beberapa kebakaran pada hari Senin di tengah suhu tinggi yang menyengat, termasuk kebakaran hutan yang memaksa evakuasi di dekat Salt Lake City, pada akhir pekan lalu, dan kebakaran lain yang menghancurkan beberapa rumah di bagian selatan California. Kebakaran Sandhurst pecah pada hari … Baca Selengkapnya