Translation

Mike Johnson menamakan pilihan Trump sebagai ‘pengganggu’ yang akan mengguncang DC. Translation: Mike Johnson menyebut pilihan Trump sebagai ‘disruptor’ yang akan mengguncang DC.

oleh
Mike Johnson calls Trump picks 'disruptors' who will shake up DC

Sebuah tinjauan terhadap kabinet Trump dan peran kunci… dalam 74 detik. Mantan Presiden terpilih Donald Trump telah mengumumkan sejumlah pejabat yang ingin dia tempatkan di posisi-posisi tinggi dalam pemerintahannya, tampaknya lebih memilih sekutu dekat daripada mereka yang memiliki pengalaman kebijakan terkait. Beberapa dari para calon tersebut telah mengirimkan gelombang kejut di Washington dan menimbulkan kekhawatiran … Baca Selengkapnya

Apakah Melania Akan Tinggal di Gedung Putih Untuk Kepresidenan Kedua Trump? Kemungkinan Tidak | Melania Trump (Note: The translation provided here is a direct translation of the rewritten title in English.)

oleh
Will Melania be living in the White House for Trump’s second term? Probably not | Melania Trump

Melania Trump mungkin tidak akan kembali ke Gedung Putih selama empat tahun ke depan bersama suaminya, beberapa sumber memberitahu CNN pekan ini, tetapi lebih memilih untuk membagi waktunya di antara Palm Beach, Florida, dan Kota New York, tempat Barron akan kuliah. Bagi banyak pengamat, tidak jelas siapa yang lebih lega dengan keputusan itu: Melania, yang … Baca Selengkapnya

Saya telah kehilangan segalanya: Afrika Selatan berjuang melawan kelaparan di tengah kekeringan bersejarah | Zambia Indonesian translation: ‘Saya telah kehilangan segalanya’: Afrika Selatan berjuang melawan kelaparan di tengah kekeringan bersejarah | Zambia

oleh
‘I have lost everything’: southern Africa battles hunger amid historic drought | Zambia

Emmanuel Himoonga berjalan di lapangannya yang kering, mengambil tangkai jagung yang telah memutih hampir seperti tulang putih. Kepala berusia 61 tahun dari Shakumbila, sebuah komunitas pertanian utama sekitar 7.000 orang sekitar 70 mil di sebelah barat ibu kota Zambia, Lusaka, pernah melihat kekeringan sebelumnya. Tetapi sejak 2010 mereka terjadi setiap tiga hingga empat tahun sekali, … Baca Selengkapnya

Moscow akan menghentikan pengiriman gas ke Austria mulai Sabtu, kata perusahaan. (Translation: Moscow akan menghentikan pengiriman gas ke Austria mulai Sabtu, kata perusahaan.)

oleh
Download app from appStore

Rusia akan menghentikan pengiriman gasnya ke Austria mulai Sabtu, perusahaan energi Austria OMV mengatakan pada hari Jumat. OMV mengatakan telah menerima pemberitahuan dari Gazprom Export, sebuah anak perusahaan dari raksasa energi milik negara Rusia, Gazprom. Berhentinya pengiriman dilihat sebagai reaksi terhadap putusan arbitrase oleh International Chamber of Commerce, yang memberikan OMV €230 juta ($242 juta) … Baca Selengkapnya

Lula dari Brazil mendorong Kongres untuk memotong pengeluaran demi membantu mengalahkan pasar keuangan. (Translation: Lula dari Brazil mendorong Kongres untuk memangkas pengeluaran untuk membantu ‘mengalahkan’ pasar keuangan)

oleh
Brazil's Lula urges Congress to cut spending to help 'beat' financial markets

Presiden Brasil bersumpah untuk mengatasi “ketamakan spekulatif” pasar keuangan dalam wawancara yang disiarkan larut malam pada hari Minggu dan mendesak Kongres untuk memberikan contoh dengan memotong belanja saat pemerintah bersiap mengeluarkan langkah-langkah fiskal baru. Pemimpin kiri Luiz Inacio Lula da Silva mengatakan kepada penyiar RedeTV!, “Saya mengalahkan mereka sekali dan saya akan menang lagi,” setelah … Baca Selengkapnya

Notre Dame Menerima Tiga Lonceng Baru Saat Hari Pembukaan Katedral Semakin Dekat: NPR Please note that the translation may not be exact, as the given input has specific cultural and contextual meanings that may not have direct equivalents in Indonesian.

oleh
Notre Dame received three new bells as cathedral reopening nears : NPR

Sebuah lonceng, pusat, yang ditepuk oleh para pemenang medali Olimpiade di Paris Games, terlihat sebelum dipasang di Katedral Notre Dame, sebelum tiba di pembukaan kembali monumen yang megah setelah kebakaran besar dan upaya rekonstruksi lima tahun, Kamis, 7 November 2024 di Paris. Ketika upacara, Olivie Ribadeau Dumas, rektor Notre Dame, menyatakan rasa terima kasih untuk … Baca Selengkapnya

Laporan Menemukan Gereja Inggris Menutupi ‘Mengerikan’ Penyalahgunaan di Kamp Musim Panas Puluhan Tahun yang Lalu This translation is in Indonesian: Sebuah laporan menemukan bahwa Gereja Inggris telah menutup-nutupi kasus penyalahgunaan yang ‘mengerikan’ terjadi di kamp musim panas puluhan tahun yang lalu

oleh
Report finds Church of England covered up 'horrific' abuse at summer camps decades ago

Menurut sebuah tinjauan independen yang dirilis pada hari Kamis, Gereja Inggris menutupi kasus pelecehan yang mengerikan oleh seorang pengacara yang menjadi relawan di perkemahan musim panas Kristen pada tahun 1970-an dan 1980-an. John Smyth, yang meninggal di Afrika Selatan pada tahun 2018, melakukan pelecehan fisik, seksual, psikologis, dan spiritual terhadap sekitar 30 anak laki-laki dan … Baca Selengkapnya

Kepala angkatan darat Nigeria, yang memimpin negara melalui salah satu konflik terpanjang di Afrika, meninggal pada usia 56 tahun. Translation: Kepala angkatan darat Nigeria, yang memimpin negara melalui salah satu konflik terpanjang di Afrika, meninggal pada usia 56 tahun.

oleh
Nigeria’s army chief, who led the country through one of Africa's longest conflicts, dies at 56

ABUJA, Nigeria (AP) — Pemimpin angkatan bersenjata Nigeria, Letjen. Taoreed Abiodun Lagbaja, yang memimpin prajurit melalui periode kritis dalam melawan ekstremis Islam di wilayah timur laut yang parah terkena dampak di negara Afrika Barat, meninggal setelah sakit, Presiden Bola Tinubu mengatakan Rabu. Lagbaja berusia 56 tahun. Lagbaja, yang menjabat sebagai kepala angkatan bersenjata sejak Juni … Baca Selengkapnya

Tersangka dicari untuk perampokan bersenjata di Little Italy, South Loop (dalam translation)

oleh
Suspect sought for armed robberies in Little Italy, South Loop

CHICAGO – Polisi Chicago sedang mencari seorang tersangka yang menargetkan empat bisnis di Little Italy dan South Loop pada Jumat malam. “Jelas menakutkan, tapi saya belum pernah mengalami masalah dalam perampokan bersenjata,” kata Howard Blair, pemilik Sid’s Clothing and Hats. Blair menyadari bahwa meskipun mengkhawatirkan bahwa dua perampokan bersenjata terjadi di dekat toko miliknya pada … Baca Selengkapnya

Dorongan untuk memetakan dasar Danau-danau Besar semakin meningkat di tengah janji upaya akan membantu kegiatan memancing dan pengiriman. Translation into Indonesian: Dorongan untuk Memetakan Dasar Danau Besar Mendapat Momentum di Tengah Janji Upaya Akan Membantu Memancing dan Pengiriman

oleh
Push to map Great Lakes bottom gains momentum amid promises effort will help fishing and shipping

MADISON, Wis. — Jennifer Boehme tumbuh dewasa dengan menjelajahi pantai di sekitar rumahnya di St. Petersburg, Florida, mencari apa pun yang bisa ditemukannya. Batu, sand dollar, moluska coquina — apapun yang diberikan oleh laut. Sekarang, 40 tahun kemudian, Boehme ingin meluncurkan pencarian harta lainnya. Sebagai direktur eksekutif Great Lakes Observing System, dia memimpin kampanye untuk … Baca Selengkapnya