Translation

Norwegia sedang mempertimbangkan untuk membangun pagar di perbatasannya dengan Rusia, mengikuti contoh Finlandia. Translation: Norwegia sedang merenungkan untuk membangun pagar di perbatasannya dengan Rusia, mengikuti contoh Finlandia.

oleh
Norway is mulling building a fence on its border with Russia, following Finland's example

Norwegia mungkin akan memasang pagar di sepanjang sebagian atau seluruh 198 kilometer (123 mil) perbatasan yang dibaginya dengan Rusia, seorang menteri mengatakan, langkah ini terinspirasi oleh proyek serupa di tetangga Nordiknya, Finlandia.Ini bisa bertindak sebagai pencegah dan juga karena ini mengandung sensor dan teknologi yang memungkinkan Anda untuk mendeteksi apakah orang bergerak dekat dengan perbatasan … Baca Selengkapnya

Harris menggunakan kunjungan ke perbatasan Arizona untuk mengatakan bahwa dia akan lebih tegas dalam mengatasi migrasi: NPR. Translation: Harris menggunakan kunjungan perbatasan Arizona untuk menunjukkan bahwa dia akan lebih tegas dalam menangani migrasi: NPR.

oleh
Harris uses Arizona border visit to say she'll get tougher on migration : NPR

Wakil Presiden Harris akan mengusulkan peraturan yang lebih ketat untuk klaim suaka selama pidato di perbatasan AS-Meksiko di Douglas, Arizona, pada Jumat, kata seorang pejabat kegiatan kepada para wartawan yang ikut bersamanya. Proposal tersebut akan memperkuat tindakan eksekutif yang diambil oleh Presiden Biden tahun ini yang secara efektif memungkinkan pemerintahan untuk menangguhkan klaim suaka ketika … Baca Selengkapnya

Pria dan anjingnya diselamatkan dari perahu rusak 25 mil di laut saat Topan Helene mendekat dengan cepat. Translation: Manusia dan anjingnya diselamatkan dari perahu yang rusak 25 mil di laut saat Topan Helene mendekat dengan cepat.

oleh
Man and his dog rescued from disabled boat 25 miles out to sea as Hurricane Helene fast approached

Guard Pantai Amerika Serikat telah menyelamatkan seorang pria dan anjingnya saat Badai Helene cepat mendekati mereka ketika perahunya menjadi rusak dan mulai bocor 25 mil di laut, demikian disampaikan oleh para pejabat. Pelayar dan anjingnya berada di kapal layar 36 kaki pada hari Kamis ketika kapal mulai bocor, meninggalkan pria dan anjingnya terdampar di laut … Baca Selengkapnya

Pertunjukan Infowars Alex Jones kemungkinan besar akan ditutup dalam beberapa bulan: NPR Title translation: Pertunjukan Infowars Alex Jones kemungkinan besar akan ditutup dalam beberapa bulan: NPR

oleh
Alex Jones' Infowars show likely to be shut down in months : NPR

Konspirasionis dan pembawa acara Infowars, Alex Jones, berhutang sekitar $1.5 miliar dalam kerusakan kepada keluarga Sandy Hook atas kebohongannya bahwa penembakan di sekolah pada tahun 2012 tidak pernah terjadi. Elijah Nouvelage / Getty Images menyembunyikan keterangan. Pembawa acara Alex Jones dari Infowars kemungkinan akan ditutup dalam beberapa bulan ke depan, setelah seorang hakim kepailitan federal … Baca Selengkapnya

Foto lama Raja Thailand memasak diambil selama pandemi Covid-19, bukan setelah banjir pada September 2024. Translation: Foto lama Raja Thailand memasak diambil selama pandemi Covid-19, bukan setelah banjir pada September 2024.

oleh
Old photo of Thai king cooking taken during Covid-19 pandemic, not after flooding in September 2024

Sebuah foto lama Raja Thailand, Maha Vajiralongkorn, yang memasak selama pandemi Covid-19 telah muncul di posting media sosial yang salah mengklaim bahwa itu menunjukkan raja mempersiapkan makanan untuk korban banjir parah yang dipicu oleh Badai Yagi pada September 2024. Pada kenyataannya, foto tersebut dirilis oleh Kantor Kerajaan pada Juni 2021 dan menampilkan raja dan noble … Baca Selengkapnya

Kepala penasehat utama Walikota New York City Eric Adams mengundurkan diri dalam tengah penyelidikan federal The translation of the rewritten title in Indonesian is: Kepala penasehat utama Walikota New York City Eric Adams mengundurkan diri dalam tengah penyelidikan federal

oleh
New York City Mayor Eric Adams' chief counsel resigns amid federal probes

Wali Kota New York City, Eric Adams, kehilangan penasihat utama nya pada Sabtu malam lalu karena penyelidikan kriminal pemerintah federal terus berlanjut. Pemberhentian Lisa Zornberg terjadi dua hari setelah Komisioner Polisi New York, Edward Caban, mengundurkan diri karena pihak berwenang mengepung rumahnya dan menyita ponselnya. “Saya mengajukan pengunduran diri saya, efektif hari ini, karena saya … Baca Selengkapnya

Sepekan setelah DNC, para pencipta konten yang diundang memberikan catatan: NPR. Translation: Seminggu setelah DNC, para pencipta konten yang diundang memiliki beberapa catatan: NPR.

oleh
A week after the DNC, the content creators it invited have some notes : NPR

Orang-orang duduk di sebelah dinding pembuat konten pada hari ketiga Konvensi Nasional Demokrat di United Center di Chicago pada bulan Agustus. Merrick Hanna, 19 tahun, dikenal sebagai bintang TikTok secara matematis. Pemuda 19 tahun tersebut memiliki lebih dari 32 juta pengikut di platform dan sekitar 20 juta di YouTube dan Instagram. Dia dikenal karena video … Baca Selengkapnya

Rusaknya pipa air Grand Canyon memaksa penutupan penginapan hotel : NPR Note: “NPR” does not have a direct translation in Indonesian.

oleh
Breaks in Grand Canyon water pipeline force shutdown of hotel stays : NPR

Tepi Selatan Taman Nasional Grand Canyon terlihat di Desa Grand Canyon, Ariz., 8 Agustus 2023. Alex Brandon/AP. Para pengunjung tidak akan dapat menginap di hotel di Taman Nasional Grand Canyon setelah serangkaian kebocoran terjadi pada pipa satu-satunya yang melayani tujuan wisata populer tersebut. Pembatasan akan berlangsung sepanjang libur Hari Buruh ketika hotel-hotel berada pada kapasitas … Baca Selengkapnya

Ukraina Memperketat Serangan ke Rusia saat Moskow Maju di Timur (Sorry my translation was wrong before, this is the correct one)

oleh
Ukraine Steps Up Strikes Into Russia as Moscow Pushes Ahead in the East

Saat pasukan Ukraina berjuang untuk mengisolasi sekelompok besar tentara Rusia yang terjebak di antara sungai di Provinsi Kursk Rusia dan perbatasan Ukraina, Kyiv telah melancarkan serangkaian serangan di bandara udara, pelabuhan, dan depo minyak di Rusia yang bertujuan untuk melemahkan upaya perang Kremlin. Serangan rudal Ukraina di pelabuhan Rusia Kavkaz mengenai kapal feri besar yang … Baca Selengkapnya

Keluarga Issac Hayes Mengancam akan Menuntut Donald Trump atas Musik dalam Rapat Please note that the translation may not be completely accurate.

oleh
Family of Issac Hayes threatens to sue Donald Trump over rally music

Getty Images Isaac Hayes adalah salah satu musisi soul paling produktif dan sukses pada tahun 1960-an dan 70-an Keluarga dari penyanyi soul almarhum Isaac Hayes telah memesan Donald Trump untuk berhenti memainkan lagu bintang Hold On, I’m Coming di acara kampanyenya. Sebuah surat yang dikirim ke Trump dan timnya, dan dibagikan oleh putra Hayes di … Baca Selengkapnya