Inggris

Laporan Menemukan ‘Daftar Kegagalan’ dalam Skandal Darah Tercemar di Inggris

oleh
Report Finds ‘Catalog of Failures’ in U.K. Contaminated Blood Scandal

Sebuah “katalog kegagalan” oleh pejabat pemerintah dan medis di Britania Raya, sebagian besar di antaranya adalah kesalahan yang bisa dihindari, menyebabkan kontaminasi darah yang membunuh sekitar 3.000 orang dan menginfeksi lebih dari 30.000 orang lainnya selama dua dekade, menurut laporan yang sangat dinantikan yang dipublikasikan pada hari Senin. Laporan tersebut adalah hasil dari penyelidikan enam … Baca Selengkapnya

Assange dapat Mengajukan Banding Ekstradisi AS, Putusan Pengadilan Inggris

oleh
Assange Can Appeal U.S. Extradition, English Court Rules

Sebuah pengadilan di London memutuskan pada hari Senin bahwa Julian Assange, pendiri WikiLeaks yang tersandung, dapat mengajukan banding terhadap ekstradisi ke Amerika Serikat, langkah yang membuka babak baru dalam perjuangannya yang panjang melawan perintah di pengadilan Inggris. Dua hakim Pengadilan Tinggi mengatakan bahwa mereka akan memperbolehkan banding untuk didengar mengenai sejumlah isu terbatas. Pada bulan … Baca Selengkapnya

Prakiraan Aurora Borealis di Inggris.

oleh
The Northern Lights Forecast in the U.K.

Mereka merunduk dari atas balkon mereka, berkerumun di atas menara pengamat atau minum kopi, mata tertuju ke langit untuk melihat jejak warna – apa pun warnanya. Ketika malam tiba, para pemburu aurora borealis di belahan bumi utara pada Jumat kembali keluar. Warna-warna yang tajam, yang paling sering terlihat lebih dekat dengan Kutub Utara, menerangi langit … Baca Selengkapnya

Wabah Campak di London Dilaporkan Saat Kasus Terus Meningkat di Inggris

oleh
London Measles Outbreak Reported As U.K. Sees Continued Rise in Cases

“Pada kelas yang kedapatan seorang anak dengan ruam campak merah. Orangtua di Inggris telah diimbau untuk memberikan vaksin kepada anak-anak mereka karena virus campak terus menyebar. London telah mengalami lonjakan kasus, sementara wabah sebelumnya di West Midlands negara itu tampaknya sudah mereda. Lebih dari 70 kasus campak yang dikonfirmasi melalui laboratorium telah tercatat di London … Baca Selengkapnya

Mengapa Cerita Seorang New Yorker tentang Kasus Pembunuhan yang Terkenal Diblokir di Inggris

oleh
Why a New Yorker Story on a Notorious Murder Case Is Blocked in Britain

Majalah The New Yorker menerbitkan artikel sepanjang 13.000 kata pada hari Senin mengenai salah satu persidangan kriminal terbesar Britania Raya belakangan ini, yaitu kasus perawat neonatal Lucy Letby, yang dijatuhi hukuman pada tahun lalu atas pembunuhan tujuh bayi. Artikel tersebut, yang ditulis oleh staff writer Rachel Aviv, mengajukan pertanyaan-pertanyaan penting mengenai bukti yang digunakan di … Baca Selengkapnya

Rusia Mengusir Diplomat Inggris Setelah Inggris Mengusir Sejawatnya

oleh
Russia Expels British Diplomat After U.K. Booted His Counterpart

Kementerian Luar Negeri Rusia mengumumkan pada hari Kamis bahwa mereka akan mengusir atase pertahanan Inggris dari negara itu, sebagai langkah balasan terhadap pemerintah Inggris setelah mereka mengusir rekan Rusia belakangan ini. Kementerian Rusia mengumumkan bahwa langkah balasan yang tidak spesifik akan segera dilakukan karena tindakan “tidak bersahabat” yang diambil oleh London. Kementerian memanggil seorang diplomat … Baca Selengkapnya

Dokter Umum Inggris Masuk ke Pembicaraan Setelah Hampir Setahun Berunjuk Rasa

oleh
U.K. Public Doctors Enter Talks After Almost A Year Of Strikes

Seorang dokter muda memegang plakat untuk mendukung upah yang adil bagi staf NHS di BMA (British Medical Association) menyerbu di luar Rumah Sakit St Thomas saat mereka melakukan mogok kerja atas gaji. Setelah hampir setahun tindakan industrial, dokter muda dalam sistem kesehatan publik Inggris telah memulai pembicaraan didama dengan pemerintah. Diharapkan akhirnya akan terlihat untuk … Baca Selengkapnya

Pria Diberitahu Bahwa Dia Bukan Warga Negara Inggris Setelah 42 Tahun Tinggal di Inggris

oleh
Man told he is not British after 42 years in UK

Seorang pria Ghana pensiunan berusia 74 tahun yang telah tinggal di Inggris selama hampir 50 tahun harus menunggu satu dekade sebelum Kantor Imigrasi memperbolehkannya tinggal secara permanen. Nelson Shardey, dari Wallasey di Wirral, telah selama bertahun-tahun menganggap dirinya dianggap sebagai warga negara Inggris secara resmi. Dia baru mengetahui sebaliknya pada tahun 2019 dan, meskipun telah … Baca Selengkapnya

Inggris Memanggil Duta Besar Tiongkok untuk Ditegur saat Ketegangan Meningkat

oleh
U.K. Summons Chinese Ambassador for Reprimand as Tensions Rise

Setelah kepolisian Inggris menuduh trio pria membantu dinas intelijen Hong Kong, duta besar Tiongkok untuk Britania Raya dipanggil untuk menerima teguran resmi dari kementerian luar negeri Britania Raya sebagai tanda ketegangan yang semakin membesar antara London dan Beijing. Pemerintah Britania Raya mengatakan bahwa mereka telah memanggil duta besar, Zheng Zeguang, ke Kantor Luar Negeri, Persemakmuran, … Baca Selengkapnya

Pengadilan Prancis Menyatakan Roman Polanski Tidak Mencemarkan Nama Baik Aktris Inggris

oleh
Roman Polanski Did Not Defame British Actress, French Court Rules

Sebuah pengadilan di Paris memutuskan pada hari Selasa bahwa sutradara film Roman Polanski tidak mencemarkan nama baik Charlotte Lewis, seorang aktris Inggris yang menuduhnya memperkosanya, dengan menegaskan dalam sebuah wawancara tahun 2019 bahwa dia adalah seorang pembohong. Delphine Meillet, salah satu pengacara Mr. Polanski, mengatakan kepada wartawan setelah putusan bahwa ini adalah “hari yang sangat … Baca Selengkapnya