Roti Irlandia yang gurih yang bisa dibuat oleh siapa pun

A Hearty Irish Bread Absolutely Anyone Can Make

Pertama kali saya mencicipi roti coklat dari Sekolah Masak Ballymaloe di Cork, Irlandia, adalah saat makan siang selamat datang untuk para siswa. Menu-nya sederhana: Roti-roti disertai udang Poole rebus dari Teluk Ballycotton, 15 menit berjalan kaki dari peternakan tempat sekolah berada. Darina Allen, pendiri sekolah tersebut, berkeliling ruangan, mendorong kami untuk meletakkan irisan tebal roti … Baca Selengkapnya

Referendum Irlandia tentang Wanita dan Keluarga dalam Konstitusi, Diuraikan

Ireland’s Referendums on Women and Family in the Constitution, Explained

Selama delapan dekade terakhir, Konstitusi Irlandia telah mencakup bahasa yang menegaskan peran perempuan di rumah, yang para advokat kesetaraan anggap sebagai peninggalan masa lalu yang patriarkal. Pada hari Jumat, publik Irlandia akan memberikan suara mengenai proposal untuk mengubah bahasa tersebut dan memperluas definisi keluarga. Pemungutan suara bersamaan dengan Hari Perempuan Internasional dan bisa menjadi tonggak … Baca Selengkapnya

Bohemians: Tim Irlandia yang Menjual Sepak Bola dengan Sentuhan Aktivisme

Bohemians: The Irish Team Selling Soccer With a Side of Activism

Di ruang belakang kantor yang sudah lusuh dari tim sepak bola asal Irlandia, Bohemians, printer berderit dan berdecit tanpa henti, mengeluarkan sejumlah label pengiriman. Beberapa alamat tercantum adalah nama-nama jalan di Dublin yang berdekatan. Yang lain berasal dari tempat yang lebih jauh: di seluruh Irlandia, melintasi Laut Irlandia, melintasi Atlantik. Setiap label akan ditempelkan pada … Baca Selengkapnya

Pada Tulang-Tulang Kuno, Pengingat bahwa Hantu-hantu Irlandia Utara Tidak Pernah Jauh

In Ancient Bones, a Reminder that Northern Ireland’s Ghosts Are Never Far

Mereka muncul sekitar Halloween, saat badai dahsyat melanda rawa-rawa Irlandia Utara dan mengolah tanahnya: tulang manusia, menonjol dari air berwarna teh di rawa Bellaghy, di tengah-tengah antara Derry dan Belfast. Sisa-sisa kerangka itu cukup mengganggu. Kemudian penyelidik melihat dagingnya. “Kulitnya secerah kulit kita,” kata Inspektur Detektif Nikki Deehan, dari Polisi Irlandia Utara. Kini kita tahu … Baca Selengkapnya

Pengadilan Menolak Memberikan Kekebalan atas Kekerasan dalam ‘Troubles’ Irlandia Utara

Court Rules Against Granting Immunity for Violence in Northern Ireland’s ‘Troubles’

Sebuah pengadilan di Belfast memutuskan pada hari Rabu bahwa undang-undang baru dari Inggris yang memberikan imunitas bagi orang-orang dari penuntutan atas kejahatan yang dilakukan selama konflik sektarian berdarah di Irlandia Utara, yang dikenal sebagai “The Troubles”, akan melanggar hak asasi manusia. Pemerintah Inggris memperkenalkan undang-undang tersebut, yang dikenal sebagai Legacy Act, tahun lalu, dengan tujuan … Baca Selengkapnya

Jangan biarkan Israel menyerang Rafah, Menteri Luar Negeri Irlandia memperingatkan Uni Eropa

dpa international

Uni Eropa “harus melakukan segala hal mungkin” untuk menekan pemerintah Israel agar tidak menyerang Rafah di bagian selatan Jalur Gaza, kata Menteri Luar Negeri Irlandia Micheál Martin pada hari Senin di Brussels. Martin mengatakan “tingkat ketidakmanusiaan yang sekarang terjadi di Gaza” telah mengejutkan dunia, merujuk kepada serangan darat dan udara Israel untuk mengalahkan Hamas sebagai … Baca Selengkapnya

John Bruton Meninggal pada Usia 76 Tahun; Berunding untuk Perdamaian sebagai Perdana Menteri Irlandia

John Bruton Dies at 76; Negotiated for Peace as Irish Prime Minister

John Bruton, mantan perdana menteri Irlandia yang memimpin aliansi yang dikenal sebagai Koalisi Pelangi dan memainkan peran sentral dengan Britania dalam upaya untuk menjamin perdamaian di Irlandia Utara setelah beberapa dekade pertikaian, meninggal pada hari Selasa di Dublin. Dia berusia 76 tahun. Keluarganya mengatakan kematiannya, di rumah sakit, setelah mengidap penyakit kronis; mereka tidak menyebutkan … Baca Selengkapnya

Bagaimana Dua Pengusaha Irlandia Hampir Mencuri Nigeria Sebesar $11 Miliar

How Two Irish Businessmen Almost Took Nigeria for $11 Billion

Segera setelah proposal selesai, P.&I.D. akan menyampaikan proposal kepada Kementerian Sumber Daya Energi, departemen yang mengawasi cadangan bahan bakar fosil Nigeria yang besar. P.&I.D. akan membangun fasilitas senilai $500 juta. Nigeria akan mengalirkan gas basah tanpa biaya ke perusahaan. Kemudian P.&I.D. akan memprosesnya dan mengalirkan gas kering tanpa biaya ke negara. Namun, sebagai imbalannya, perusahaan … Baca Selengkapnya

Menteri Keuangan Inggris Rishi Sunak Mengunjungi Irlandia Utara untuk Merayakan Kesepakatan Here is the translation to Indonesian: “Menteri Keuangan Inggris Rishi Sunak Mengunjungi Irlandia Utara untuk Merayakan Kesepakatan”

U.K.’s Rishi Sunak Visits Northern Ireland to Celebrate Deal

Perdana Menteri Rishi Sunak dari Britania Raya mengambil kesempatan langka untuk merayakan keberhasilan, berkunjung ke Belfast untuk merayakan restorasi pemerintahan koalisi di Irlandia Utara. Menteri-menteri beliau berhasil mencapai kesepakatan minggu lalu yang membawa para unionis yang tidak puas kembali ke majelis daerah tersebut. Bagi Mr. Sunak, yang tengah diambang perselisihan di banyak front, ini adalah … Baca Selengkapnya