Irlandia

John Bruton Meninggal pada Usia 76 Tahun; Berunding untuk Perdamaian sebagai Perdana Menteri Irlandia

oleh
John Bruton Dies at 76; Negotiated for Peace as Irish Prime Minister

John Bruton, mantan perdana menteri Irlandia yang memimpin aliansi yang dikenal sebagai Koalisi Pelangi dan memainkan peran sentral dengan Britania dalam upaya untuk menjamin perdamaian di Irlandia Utara setelah beberapa dekade pertikaian, meninggal pada hari Selasa di Dublin. Dia berusia 76 tahun. Keluarganya mengatakan kematiannya, di rumah sakit, setelah mengidap penyakit kronis; mereka tidak menyebutkan … Baca Selengkapnya

Bagaimana Dua Pengusaha Irlandia Hampir Mencuri Nigeria Sebesar $11 Miliar

oleh
How Two Irish Businessmen Almost Took Nigeria for $11 Billion

Segera setelah proposal selesai, P.&I.D. akan menyampaikan proposal kepada Kementerian Sumber Daya Energi, departemen yang mengawasi cadangan bahan bakar fosil Nigeria yang besar. P.&I.D. akan membangun fasilitas senilai $500 juta. Nigeria akan mengalirkan gas basah tanpa biaya ke perusahaan. Kemudian P.&I.D. akan memprosesnya dan mengalirkan gas kering tanpa biaya ke negara. Namun, sebagai imbalannya, perusahaan … Baca Selengkapnya

Menteri Keuangan Inggris Rishi Sunak Mengunjungi Irlandia Utara untuk Merayakan Kesepakatan Here is the translation to Indonesian: “Menteri Keuangan Inggris Rishi Sunak Mengunjungi Irlandia Utara untuk Merayakan Kesepakatan”

oleh
U.K.’s Rishi Sunak Visits Northern Ireland to Celebrate Deal

Perdana Menteri Rishi Sunak dari Britania Raya mengambil kesempatan langka untuk merayakan keberhasilan, berkunjung ke Belfast untuk merayakan restorasi pemerintahan koalisi di Irlandia Utara. Menteri-menteri beliau berhasil mencapai kesepakatan minggu lalu yang membawa para unionis yang tidak puas kembali ke majelis daerah tersebut. Bagi Mr. Sunak, yang tengah diambang perselisihan di banyak front, ini adalah … Baca Selengkapnya

Pemimpin Sinn Fein Menjadi Pemimpin di Irlandia Utara. Ini Momen Bersejarah.

oleh
Northern Ireland Has a Sinn Fein Leader. It’s a Landmark Moment.

Saata Menjengkelkan O’Neill turun tangga marmernya di gedung parlemen Irlandia Utara di pinggiran Belfast pada hari Sabtu, dia tampak percaya diri dan tenang. Dia tersenyum ketika tepuk tangan pecah dari para pendukung di balkon. Hanya seriusnya pandangan mata sampaikan keseriusan momen itu. Partai politik yang dia wakili, Sinn Fein, dibentuk oleh perjuangan berdarah-darah para nasionalis … Baca Selengkapnya

Apa yang Perlu Diketahui tentang Kembalinya Pembagian Kekuasaan di Irlandia Utara

oleh
What to Know About the Return of Power-Sharing in Northern Ireland

Setelah dua tahun kebuntuan politik, Irlandia Utara akhirnya akan memiliki pemerintahan yang berfungsi lagi. Wakil terpilih akan bertemu di gedung Majelis di pinggiran Belfast pada hari Sabtu dan menghidupkan kembali pemerintahan berbagi kekuasaan yang mengatur wilayah tersebut. Akan ada satu perubahan penting sejak terakhir kali mereka berkumpul: peran perdana menteri akan dipegang untuk pertama kalinya … Baca Selengkapnya

Di Irlandia Utara, Masalah Brexit yang Rumit Hampir Terselesaikan

oleh
In Northern Ireland, a Knotty Brexit Problem Is on the Brink of Being Solved

Hampir dua tahun terjadi kebuntuan politik. Pengambilan keputusan terhenti. Ketegangan meningkat di tempat di mana perdamaian tetap rapuh meskipun setelah berakhirnya puluhan tahun konflik sektarian. Ada sedikit tempat di mana dampak dari kepergian Inggris dari Uni Eropa dirasakan dengan lebih tajam daripada di Irlandia Utara. Namun, pada hari Rabu, harapan mulai timbul bahwa salah satu … Baca Selengkapnya

Perjanjian D.U.P. dengan U.K. untuk Memulihkan Pembagian Kekuasaan di Irlandia Utara

oleh
D.U.P. Deal With U.K. to Restore Power-Sharing in Northern Ireland

Britain, Irlandia, dan Amerika Serikat pada hari Selasa menyambut kesepakatan untuk mengakhiri hampir dua tahun kebuntuan politik di Irlandia Utara yang akan, untuk pertama kalinya, memberikan peran kepemimpinan tertinggi wilayah tersebut kepada Sinn Fein, sebuah partai yang secara utama mewakili pemilih Katolik Roma yang berkomitmen untuk Irlandia bersatu. Kemajuan ini terjadi pada dini hari hari … Baca Selengkapnya

D.U.P. di Irlandia Utara Mengakhiri Kemandekan Politik Setelah Hampir 2 Tahun

oleh
D.U.P. in Northern Ireland Breaks Political Deadlock After Nearly 2 Years

Partai Persatuan Demokrat, partai Protestan utama di Irlandia Utara dan salah satu kekuatan politik terbesar di wilayah tersebut, mengatakan pada hari Selasa bahwa partai tersebut siap untuk kembali berbagi kekuasaan setelah boikot hampir dua tahun telah paralisis pengambilan keputusan di wilayah tersebut. Setelah pertemuan internal yang berlangsung hingga dini hari, Jeffrey Donaldson, pemimpin partai yang … Baca Selengkapnya

Badai Isha Mengalihkan Duzin Penerbangan dari Inggris dan Irlandia.

oleh
Storm Isha Diverts Dozens of Flights From England and Ireland

Sebuah badai hebat mengalihkan puluhan penerbangan di Britania dan Irlandia pada hari Minggu dan Senin, mengirim penumpang ke Jerman, Prancis, dan utara Britania, serta menahan beberapa di bandara semalaman. Di Bandara Dublin, 166 penerbangan dibatalkan pada malam Minggu, 29 penerbangan dibatalkan pada hari Senin, 36 penerbangan dialihkan ke bandara lain, dan 34 pesawat melakukan apa … Baca Selengkapnya

Aksi Mogok Terbesar Ditahun-Tahun Terakhir Terjadi di Irlandia Utara Saat Pekerja Mogok Tuntut Kenaikan Gaji dan Sengketa Politik

oleh
Northern Ireland sees biggest strike in years as workers walk out over pay and political deadlock

BELFAST, Irlandia Utara (AP) — Puluhan ribu pekerja sektor publik turun ke jalan di seluruh Irlandia Utara pada hari Kamis untuk memprotes kebuntuan politik yang membuat mereka tidak mendapatkan kenaikan gaji, dan wilayah ini tanpa pemerintahan yang berfungsi. Sekolah-sekolah ditutup, rumah sakit hanya menyediakan layanan terbatas, dan otoritas memperingatkan agar orang tidak bepergian kecuali itu … Baca Selengkapnya